lost in translation - blackwave. перевод на немецкий

lost in translation

I'm sinning and it feel right
Sometimes it just be like that
Said we need to talk?
Told you i'll just be right back
Sinning and it feel right
Shouldn't have given me a piece of that
Now we need to talk babe
But I can't convey what I need to say
So I'd rather throw it all away

Can't wrap my head around the integrity of the motions
Knowing that I don't have to and could just let it be like
Like my emotions surf on 'em slightly blurry like gaussian
Whenever I'm coastin, embrace the erosion
Of walls we've created in desolate places
With make believe "emancipation" in parentheses,
These pieces needing Jesus still the most
Or an outlet not growing stale and then ghost
Making you wanna go, kill for it, die for it
If required put all of the superficial to the side for it
But can't decide, If I'd let it envelop my inner me
Disconnecting the cable and let go of my identity
Feeling free, hoping how it's finna be
When it's just you and me, diving into who I be
And who I've been, on a venture with no end
If we keep coming back to when I get off track

I'm sinning and it feel right
Sometimes it just be like that
Said we need to talk? (talk!)
Told you I'll just be right back
Cuz I'm sinning and it feel right
Shouldn't have given me a piece of that
Now we need to talk babe
But I can't convey what I need to say
So I'd rather throw it all away

verloren in der Übersetzung

Ich sündige und es fühlt sich richtig an
Manchmal ist es einfach so
Sagtest, wir müssen reden?
Sagte dir, ich bin gleich zurück
Ich sündige und es fühlt sich richtig an
Hättest mir kein Stück davon geben sollen
Jetzt müssen wir reden, Babe
Aber ich kann nicht ausdrücken, was ich sagen muss
Also werfe ich lieber alles weg

Ich kann die Integrität der Bewegungen nicht begreifen
Wissend, dass ich es nicht muss und es einfach so lassen könnte
Wie meine Emotionen, die leicht verschwommen wie Gaußsche darauf surfen
Wann immer ich dahingleite, umarme ich die Erosion
Von Mauern, die wir an verlassenen Orten geschaffen haben
Mit vorgetäuschter "Emanzipation" in Klammern,
Diese Teile, die Jesus am meisten brauchen
Oder ein Ventil, das nicht schal wird und dann verschwindet
Das dich dazu bringt, dafür zu gehen, dafür zu töten, dafür zu sterben
Wenn nötig, all das Oberflächliche dafür beiseite zu legen
Aber ich kann mich nicht entscheiden, ob ich es mein Inneres verschlingen lasse
Das Kabel trenne und meine Identität loslasse
Mich frei fühle, hoffend, wie es sein wird
Wenn es nur dich und mich gibt, eintauchend in wer ich bin
Und wer ich war, auf einem Abenteuer ohne Ende
Wenn wir immer wieder darauf zurückkommen, wenn ich vom Weg abkomme

Ich sündige und es fühlt sich richtig an
Manchmal ist es einfach so
Sagtest, wir müssen reden? (reden!)
Sagte dir, ich bin gleich zurück
Denn ich sündige und es fühlt sich richtig an
Hättest mir kein Stück davon geben sollen
Jetzt müssen wir reden, Babe
Aber ich kann nicht vermitteln, was ich zu sagen habe
Also werfe ich lieber alles weg