Текст и перевод песни blackwinterwells - SLUG SLUG SLUG

SLUG SLUG SLUG

People fucking lie

Dust
I'm a rock and I get crushed
Wound all bloody with the crust
Nothing I do is enough
I'm a weakling, I'm a slug
Won't you pop me like a bug?
I hate everyone, you suck
Why don't you get eviscerated?

Dust
I'm a rock and I get crushed
Wound all bloody with the crust
Nothing I do is enough
I'm a weakling, I'm a slug
Won't you pop me like a bug?
I hate everyone, you suck
Why don't you get eviscerated?

Girl, think I'm done with this
Not sure why but I'm just pissed
Everyone I love just goes behind my back to talk their shit
Can't trust no one, I feel sick
Wings are broken, helpless
If you think that I'm an insect put your heel right where my mouth is
And crush my head
We both know I'm better dead
You'd be doing me a favor, save yourself the molten lead
I'm so tired, I'm exhausted
If I had a chance I lost it
Or retire to the Earth, I have no worth, I got the message

I got the message
People fucking lie to me

People fucking lie

Dust
I'm a rock and I get crushed
Wound all bloody with the crust
Nothing I do is enough
I'm a weakling, I'm a slug
Won't you pop me like a bug?
I hate everyone, you suck
Why don't you get eviscerated?

Dust
I'm a rock and I get crushed
Wound all bloody with the crust
Nothing I do is enough
I'm a weakling, I'm a slug
Won't you pop me like a bug?
I hate everyone, you suck
Why don't you get eviscerated?

Chop me into bits
Kiss my severed lips
Enemies in bliss
Take that anger, let me see it
Right from gold to silk
Take down what I've built
Stomp on daffodils
Oh baby, you're the meanest

LIMACE LIMACE LIMACE

Les gens mentent

Poussière
Je suis un rocher et je suis écrasé
Blessure toute ensanglantée avec la croûte
Rien de ce que je fais ne suffit
Je suis un faible, je suis une limace
Ne veux-tu pas m'écraser comme un insecte ?
Je déteste tout le monde, tu es nul
Pourquoi tu ne te fais pas éventrer ?

Poussière
Je suis un rocher et je suis écrasé
Blessure toute ensanglantée avec la croûte
Rien de ce que je fais ne suffit
Je suis un faible, je suis une limace
Ne veux-tu pas m'écraser comme un insecte ?
Je déteste tout le monde, tu es nul
Pourquoi tu ne te fais pas éventrer ?

Ma chérie, tu penses que j'en ai fini avec ça
Je ne sais pas pourquoi mais je suis juste énervé
Tous ceux que j'aime me tournent le dos pour dire des conneries
Je ne peux faire confiance à personne, je me sens malade
Mes ailes sont brisées, impuissant
Si tu penses que je suis un insecte, mets ton talon juste là où se trouve ma bouche
Et écrase-moi la tête
On sait tous que je serais mieux mort
Tu me rendrais service, évite-toi le plomb fondu
Je suis tellement fatigué, je suis épuisé
Si j'avais une chance, je l'ai perdue
Ou me retirer sur Terre, je ne vaux rien, j'ai compris le message

J'ai compris le message
Les gens me mentent

Les gens mentent

Poussière
Je suis un rocher et je suis écrasé
Blessure toute ensanglantée avec la croûte
Rien de ce que je fais ne suffit
Je suis un faible, je suis une limace
Ne veux-tu pas m'écraser comme un insecte ?
Je déteste tout le monde, tu es nul
Pourquoi tu ne te fais pas éventrer ?

Poussière
Je suis un rocher et je suis écrasé
Blessure toute ensanglantée avec la croûte
Rien de ce que je fais ne suffit
Je suis un faible, je suis une limace
Ne veux-tu pas m'écraser comme un insecte ?
Je déteste tout le monde, tu es nul
Pourquoi tu ne te fais pas éventrer ?

Hache-moi en morceaux
Embrasse mes lèvres coupées
Ennemis en extase
Prends cette colère, fais-la moi voir
Du or à la soie
Détruis ce que j'ai construit
Piétine les jonquilles
Oh chérie, tu es la plus méchante