La Panne - blanc. перевод на немецкий

La Panne

De toutes les promesses lancées au ciel comme des boomerangs
De tous les arbres qui peuplaient la forêt avant l'ouragan
De tous les rois, de toutes les reines condamnés à l'exil
De tous les visages, de tous les noms, de toutes les îles
Il ne reste plus rien
Il n'y a plus rien qui ne m'étonne ici
Alors même si personne ne m'y emmène
Même si personne ne m'accompagne
Je prendrai la route des palais, je suivrai la plaine
Je plongerai dans les fonds où tout reste toujours calme
Même si je m'en sors indemne
Je trouverai d'où vient la panne
Ni l'âge des cathédrales
Ni l'âge des cathédrales
Ni les statues de Babylone
Ni les statues de Babylone
Il ne reste plus rien qui ne m'étonne ici
Alors même si personne ne m'y emmène
Même si personne ne m'accompagne
Je prendrai la route des palais, je suivrai la plaine
Je plongerai dans les fonds où tout reste toujours calme
Même si je m'en sors indemne
Même, même si je m'en sors indemne
Je trouverai d'où vient la panne

Die Panne

Von all den Versprechen, die wie Bumerangs in den Himmel geschleudert wurden,
von all den Bäumen, die den Wald vor dem Orkan bevölkerten,
von all den Königen, von all den Königinnen, die ins Exil verbannt wurden,
von all den Gesichtern, von all den Namen, von all den Inseln,
bleibt nichts mehr übrig.
Es gibt nichts mehr, was mich hier überrascht,
also, auch wenn mich niemand dorthin bringt,
auch wenn mich niemand begleitet,
werde ich den Weg der Paläste nehmen, ich werde der Ebene folgen,
ich werde in die Tiefen tauchen, wo alles immer ruhig bleibt.
Auch wenn ich unbeschadet davonkomme,
werde ich herausfinden, woher die Panne kommt.
Weder das Alter der Kathedralen,
weder das Alter der Kathedralen,
noch die Statuen von Babylon,
noch die Statuen von Babylon,
es gibt nichts mehr, was mich hier überrascht.
Also, auch wenn mich niemand dorthin bringt,
auch wenn mich niemand begleitet,
werde ich den Weg der Paläste nehmen, ich werde der Ebene folgen,
ich werde in die Tiefen tauchen, wo alles immer ruhig bleibt.
Auch wenn ich unbeschadet davonkomme,
auch, auch wenn ich unbeschadet davonkomme,
werde ich herausfinden, woher die Panne kommt.