Текст и перевод песни blanc. - La Panne

La Panne

De toutes les promesses lancées au ciel comme des boomerangs
De tous les arbres qui peuplaient la forêt avant l'ouragan
De tous les rois, de toutes les reines condamnés à l'exil
De tous les visages, de tous les noms, de toutes les îles
Il ne reste plus rien
Il n'y a plus rien qui ne m'étonne ici
Alors même si personne ne m'y emmène
Même si personne ne m'accompagne
Je prendrai la route des palais, je suivrai la plaine
Je plongerai dans les fonds où tout reste toujours calme
Même si je m'en sors indemne
Je trouverai d'où vient la panne
Ni l'âge des cathédrales
Ni l'âge des cathédrales
Ni les statues de Babylone
Ni les statues de Babylone
Il ne reste plus rien qui ne m'étonne ici
Alors même si personne ne m'y emmène
Même si personne ne m'accompagne
Je prendrai la route des palais, je suivrai la plaine
Je plongerai dans les fonds où tout reste toujours calme
Même si je m'en sors indemne
Même, même si je m'en sors indemne
Je trouverai d'où vient la panne

Сбой

Из всех обещаний, брошенных в небо, как бумеранги,
Из всех деревьев, что росли в лесу до урагана,
Из всех королей, из всех королев, осужденных на изгнание,
Из всех лиц, из всех имён, из всех островов
Не осталось ничего.
Больше нет ничего, что удивляло бы меня,
Даже если никто меня туда не повезёт,
Даже если никто не составит мне компанию,
Я отправлюсь по дороге дворцов, я последую за равниной,
Я погружусь на дно, где всё всегда спокойно.
Даже если я выберусь невредимым,
Я найду, откуда этот сбой.
Ни возраст соборов,
Ни возраст соборов,
Ни статуи Вавилона,
Ни статуи Вавилона -
Больше нет ничего, что удивляло бы меня.
Даже если никто меня туда не повезёт,
Даже если никто не составит мне компанию,
Я отправлюсь по дороге дворцов, я последую за равниной,
Я погружусь на дно, где всё всегда спокойно.
Даже если я выберусь невредимым,
Даже если я выберусь невредимым,
Я найду, откуда этот сбой.