Les Cîmes - blanc. перевод на английский

Les Cîmes

A vouloir caresser les cîmes
Sans avoir appris à voler
On commence par dompter le vertige
On finit par apprendre à tomber
On oublie qu'avant le grand saut
Avant d'oser le grand plongeon
Vaut mieux vérifier que c'est de l'eau
Et non du béton qui nous attend
On m'avait dit qu'c'était facile
De rester debout, de rester fou
Trop de chutes ont dû me rendre fragile
Comme un agneau au milieu des loups
A vouloir décrocher la lune
En oubliant que c'était elle seule
Qui illuminait la dune
On finit éclairé à la chandelle
Je sais, c'est con, et j'ai du mal
A voir que c'est très bien comme ça
Qu'il faut simplement pas que je cale
Si je n'préfère pas rester là
J'essaierai alors pour changer
Un peu de laisser me trouver
Tout ce que j'ai tellement cherché
Que je n'ai jamais su aimer
J'n'ai jamais su laquelle des deux
D'l'entrée dans ce monde ou sa sortie
Laquelle est la plus douloureuse
J'n'ai d'ailleurs toujours pas compris
Si c'n'est aucune des deux ma foi
Que l'on me sorte de la nuit
Que l'on me dise enfin pourquoi
Je n'ai jamais su dire oui
Et si j'apprenais à dire oui?
Oui!
A vouloir caresser les cîmes
Sans avoir appris à voler
On commence par dompter le vertige
On finit par apprendre à tomber
A vouloir caresser les cîmes
Sans avoir appris à voler
On commence par dompter le vertige
On finit par apprendre à tomber
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes

The Peaks

In trying to caress the peaks
Without having learned to fly
We first tame the vertigo
We eventually learn to fall
We forget that before the big jump
Before daring the big plunge
It's better to verify that it's water
And not concrete that awaits us
They told me it was easy
To stay standing, to stay crazy
Too many falls must have made me fragile
Like a lamb amongst wolves
In trying to reach the moon
Forgetting that it was her alone
Who illuminated the dune
We end up being lit by a candle
I know, it's dumb, and I struggle
To see that it's perfectly fine this way
That I simply shouldn't stall
If I don't prefer to stay there
I'll try then, for a change,
To let myself be found a little
Everything I've searched for so much
That I've never known how to love
I've never known which of the two
Of the entrance into this world or its exit
Which is more painful
I still haven't understood, by the way,
If it isn't either of the two, my word
Let someone pull me out of the night
Let someone finally tell me why
I've never known how to say yes
What if I learned to say yes?
Yes!
In trying to caress the peaks
Without having learned to fly
We first tame the vertigo
We eventually learn to fall
In trying to caress the peaks
Without having learned to fly
We first tame the vertigo
We eventually learn to fall
In trying to caress the peaks
In trying to caress the peaks
In trying to caress the peaks
In trying to caress the peaks
In trying to caress the peaks
In trying to caress the peaks
In trying to caress the peaks