Текст и перевод песни blanc. - Les Cîmes

Les Cîmes

A vouloir caresser les cîmes
Sans avoir appris à voler
On commence par dompter le vertige
On finit par apprendre à tomber
On oublie qu'avant le grand saut
Avant d'oser le grand plongeon
Vaut mieux vérifier que c'est de l'eau
Et non du béton qui nous attend
On m'avait dit qu'c'était facile
De rester debout, de rester fou
Trop de chutes ont dû me rendre fragile
Comme un agneau au milieu des loups
A vouloir décrocher la lune
En oubliant que c'était elle seule
Qui illuminait la dune
On finit éclairé à la chandelle
Je sais, c'est con, et j'ai du mal
A voir que c'est très bien comme ça
Qu'il faut simplement pas que je cale
Si je n'préfère pas rester là
J'essaierai alors pour changer
Un peu de laisser me trouver
Tout ce que j'ai tellement cherché
Que je n'ai jamais su aimer
J'n'ai jamais su laquelle des deux
D'l'entrée dans ce monde ou sa sortie
Laquelle est la plus douloureuse
J'n'ai d'ailleurs toujours pas compris
Si c'n'est aucune des deux ma foi
Que l'on me sorte de la nuit
Que l'on me dise enfin pourquoi
Je n'ai jamais su dire oui
Et si j'apprenais à dire oui?
Oui!
A vouloir caresser les cîmes
Sans avoir appris à voler
On commence par dompter le vertige
On finit par apprendre à tomber
A vouloir caresser les cîmes
Sans avoir appris à voler
On commence par dompter le vertige
On finit par apprendre à tomber
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes
A vouloir caresser les cîmes

Вершины

Стремясь коснуться вершин,
Не научившись летать,
Мы начинаем с укрощения головокружения,
А заканчиваем тем, что учимся падать.
Мы забываем, что перед большим прыжком,
Прежде чем решиться на головокружительный полет,
Лучше убедиться, что внизу вода,
А не бетон, который нас ждет.
Мне говорили, что это легко -
Оставаться на ногах, оставаться безумным.
Слишком много падений, должно быть, сделали меня хрупким,
Как ягненок среди волков.
В погоне за луной,
Забывая, что только она одна
Освещала дюны,
Мы оказываемся освещенными свечой.
Я знаю, это глупо, и мне трудно
Понять, что так даже лучше,
Что мне просто нужно не останавливаться,
Если я не хочу оставаться здесь.
Тогда я попробую ради разнообразия
Просто позволить себе найти
Все то, что я так долго искал,
То, что я так и не смог полюбить.
Я так и не понял, что из двух
- Прихода в этот мир или ухода из него -
Более болезненно.
И я до сих пор не понял,
Может, ни то, ни другое, ей-богу,
Вытащите меня из этой тьмы,
Скажите мне наконец, почему
Я никогда не умел говорить "да".
А что, если я научусь говорить "да"?
Да!
Стремясь коснуться вершин,
Не научившись летать,
Мы начинаем с укрощения головокружения,
А заканчиваем тем, что учимся падать.
Стремясь коснуться вершин,
Не научившись летать,
Мы начинаем с укрощения головокружения,
А заканчиваем тем, что учимся падать.
Стремясь коснуться вершин,
Стремясь коснуться вершин,
Стремясь коснуться вершин,
Стремясь коснуться вершин,
Стремясь коснуться вершин,
Стремясь коснуться вершин,
Стремясь коснуться вершин.