Si C'est Ici - blanc. перевод на немецкий

Si C'est Ici

Cette fois je n'te demanderai pas de me suivre
Tu peux choisir d'en rester là
Si c'est ici chez toi, il faudra juste se dire
Au revoir
Sans tambours ni dégâts inutiles dans les dires
Celui qui mise sur l'autre voit
Si c'est ici chez toi, osons nous affranchir
Cette fois
Cette fois
Toutes ces lois ne nous épargnent aucun combat
Et suffisent à faire mon choix
Loin de tous ces châteaux d'sable je me vois
Et mourir ne m'effraie pas
Je paierai le prix à payer pour être sur la voie
Qui m'y emmènera
Qui m'y emmènera
Qui m'y emmènera
Je trouverai un endroit
Je trouverai un endroit
Un endroit
Où l'on pourrait vivre
Où l'on pourrait vivre
Où l'on pourrait vivre
Où l'on pourrait
Où l'on pourrait vivre

Wenn es hier ist

Diesmal werde ich dich nicht bitten, mir zu folgen
Du kannst wählen, es dabei zu belassen
Wenn es hier dein Zuhause ist, müssen wir uns nur verabschieden
Auf Wiedersehen
Ohne Getöse oder unnötigen Schaden in den Worten
Derjenige, der auf den anderen setzt, sieht
Wenn es hier dein Zuhause ist, lass uns den Schritt wagen
Diesmal
Diesmal
All diese Gesetze ersparen uns keinen Kampf
Und reichen aus, um meine Wahl zu treffen
Fernab all dieser Sandburgen sehe ich mich
Und zu sterben macht mir keine Angst
Ich werde den Preis bezahlen, um auf dem Weg zu sein
Der mich dorthin bringt
Der mich dorthin bringt
Der mich dorthin bringt
Ich werde einen Ort finden
Ich werde einen Ort finden
Einen Ort
Wo wir leben könnten
Wo wir leben könnten
Wo wir leben könnten
Wo wir könnten
Wo wir leben könnten