new world - blanc. перевод на французский

new world

Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
And I know, I let go, yeah, I know

Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
And I know, I let go, yeah, I know

Makes me happy now that I know that
You've got someone else to deal with all your heartaches
I don't know how you could've wanted it to last this long
Yeah, it was over before it even started

Saying sorry won't make it right, I know
I wasn't there when you needed me
I let you down, I hurt you
And I wanted you to know

Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
And I know, I let go, yeah, I know

I feel heavy, yeah, 'cause I know that
It was me who gave to you all of those heartaches
Now, I don't know how you could've wanted it to last this long
Yeah, it was over before it even started

Saying sorry won't make it right, I know
I wasn't there when you needed me
I let you down, I hurt you
And I wanted you to know

Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
And I know, I let go, yeah, I know

Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
And I know, I let go, yeah, I know

Maybe we could change
Our whole world
Leave the past alone

Maybe we could change
We could try
Leave it all alone

I don't need to lie
Anymore
A new world has set me free

Maybe you could try
(To) put aside
The past for once

And, I don't need to lie
Anymore
A new world has set me free

Now, maybe you could try
To put aside
The past for once and for all

Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
And I know, I let go, yeah, I know

Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
Makes me happy if you know you want someone else
And I know, I let go, yeah, I know

nouveau monde

Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Et je sais, j'ai lâché prise, oui, je sais

Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Et je sais, j'ai lâché prise, oui, je sais

Je suis heureuse maintenant que je sais que
Tu as quelqu'un d'autre pour gérer tous tes chagrins
Je ne sais pas comment tu aurais pu vouloir que ça dure aussi longtemps
Ouais, c'était fini avant même de commencer

Dire désolé ne va pas arranger les choses, je sais
Je n'étais pas là quand tu avais besoin de moi
Je t'ai laissé tomber, je t'ai fait du mal
Et je voulais que tu le saches

Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Et je sais, j'ai lâché prise, oui, je sais

Je me sens lourde, ouais, parce que je sais que
C'est moi qui t'ai donné tous ces chagrins
Maintenant, je ne sais pas comment tu aurais pu vouloir que ça dure aussi longtemps
Ouais, c'était fini avant même de commencer

Dire désolé ne va pas arranger les choses, je sais
Je n'étais pas là quand tu avais besoin de moi
Je t'ai laissé tomber, je t'ai fait du mal
Et je voulais que tu le saches

Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Et je sais, j'ai lâché prise, oui, je sais

Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Et je sais, j'ai lâché prise, oui, je sais

Peut-être que nous pourrions changer
Notre monde entier
Laisser le passé derrière nous

Peut-être que nous pourrions changer
Nous pourrions essayer
Laisser tout ça derrière nous

Je n'ai plus besoin de mentir
Plus
Un nouveau monde m'a libérée

Peut-être que tu pourrais essayer
(De) mettre de côté
Le passé pour une fois

Et, je n'ai plus besoin de mentir
Plus
Un nouveau monde m'a libérée

Maintenant, peut-être que tu pourrais essayer
De mettre de côté
Le passé une fois pour toutes

Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Et je sais, j'ai lâché prise, oui, je sais

Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Je suis heureuse si tu sais que tu veux quelqu'un d'autre
Et je sais, j'ai lâché prise, oui, je sais