Текст и перевод песни blessthefall - Keep Me Close

Keep Me Close

Remember me
She whispered heaven′s so far out of reach
And keep me close
Like a moment you're afraid to leave
So now
This is how it feels when you′re all alone
This is how it feels when your heart starts racing
If you can ask what you'll never know
It's the way it feels, the way it feels
Something terrible
Hollow in ways you′ll never know
If it′s all in my head, all in my head
It's heavier now than it′s ever been
So fake a memory
Keeping me quiet underneath
And if this is the end, if this is the end
Destroy everything and make it new again
You're letting your fears stand in your way
The hardest of demons that you′ll ever face
How does it feel when you're all alone?
How does it feel when your heart starts racing?
You′re out of time, you're out of faith
The hardest of demons that you'll ever face
Something terrible
Hollow in ways you′ll never know
If it′s all in my head, all in my head
It's heavier now than it′s ever been
So fake a memory
Keeping me quiet underneath
And if this is the end, if this is the end
Destroy everything and make it new again
Pull out my eyes, show me my flaws
So I can see what I've become
Can we pretend I′m in a dream?
Can't take apart what′s incomplete
So pull out my eyes, show me my flaws
So I can see what I've become
Can we pretend I'm in a dream?
Can′t take apart what′s incomplete
I'm underneath
I′m underneath
So remember me
(Heaven's so far out of reach)
(And keep me close)
(Like a moment you′re afraid to leave)

Держи меня ближе

Запомни меня,
шептала ты, небеса так далеки,
и держи меня ближе,
словно миг, который ты боишься покинуть.
И вот теперь,
вот как ощущается полное одиночество,
вот как ощущается, когда сердце начинает бешено биться.
Если ты можешь спросить о том, чего никогда не узнаешь,
это то, как оно ощущается, как оно ощущается.
Что-то ужасное,
пустота, которую ты никогда не познаешь.
Если это всё в моей голове, всё в моей голове,
то сейчас это тяжелее, чем когда-либо.
Так придумай воспоминание,
удерживающее меня в тишине внизу.
И если это конец, если это конец,
разрушь всё и создай заново.
Ты позволяешь своим страхам встать на твоём пути,
самым страшным демонам, с которыми ты когда-либо столкнёшься.
Каково это, когда ты совсем одна?
Каково это, когда твоё сердце начинает бешено биться?
У тебя нет времени, у тебя нет веры,
самые страшные демоны, с которыми ты когда-либо столкнёшься.
Что-то ужасное,
пустота, которую ты никогда не познаешь.
Если это всё в моей голове, всё в моей голове,
то сейчас это тяжелее, чем когда-либо.
Так придумай воспоминание,
удерживающее меня в тишине внизу.
И если это конец, если это конец,
разрушь всё и создай заново.
Вырви мне глаза, покажи мне мои недостатки,
чтобы я увидел, кем я стал.
Можем ли мы притвориться, что я во сне?
Нельзя разобрать то, что не завершено.
Так вырви мне глаза, покажи мне мои недостатки,
чтобы я увидел, кем я стал.
Можем ли мы притвориться, что я во сне?
Нельзя разобрать то, что не завершено.
Я внизу,
я внизу.
Так запомни меня,
(небеса так далеки)
(и держи меня ближе)
(словно миг, который ты боишься покинуть).