ALL IN MY HEAD - Blink-182 перевод на немецкий

ALL IN MY HEAD

I'm a tiny speck of nothing
And I'm the entire universe writ large

This day's startin' to kill me
I wake up ready to fight, I shouldn't talk about it
I got a sickening feelin'
We do this night after night but now I start to doubt it
Lonely hotel rooms (hotel rooms)
Cum stains on the couch (on the couch)

I'm moving on (but I'm still not giving up)
I'm better now (but I'm still not good enough)
I sleep alone (and it still hurts getting up)
I'm freaking out, is it all inside my head?

Have we been here before?
A ship far from the shore
Did you pull me in my bed?
Or is this all inside my head?

Remember sleeping the night through
It was the end of the tour, I couldn't talk about it
I've been drinking a lot too
That's when I think that we're good and when I start to vomit
Change the ending scene (ending scene)
Watch some porn and sing (porn and sing)
Go

I'm moving on (but I'm still not giving up)
I'm better now (but I'm still not good enough)
I sleep alone (and it still hurts getting up)
I'm freaking out, is it all inside my head?

Have we been here before?
A ship far from the shore
Did you pull me in my bed?
Or is this all inside my head?

All in my head
All in my head
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)

I'm moving on (but I'm still not giving up)
I'm better now (but I'm still not good enough)
I sleep alone (and it still hurts getting up)
I'm freaking out, is it all inside my head?

Have we been here before?
A ship far from the shore
Did you pull me in my bed?
Or is this all inside my head?

ALLES IN MEINEM KOPF

Ich bin ein winziger Fleck von Nichts
Und ich bin das gesamte Universum, groß geschrieben

Dieser Tag fängt an, mich umzubringen
Ich wache auf, bereit zu kämpfen, ich sollte nicht darüber reden
Ich habe ein widerliches Gefühl
Wir machen das Nacht für Nacht, aber jetzt fange ich an, daran zu zweifeln
Einsame Hotelzimmer (Hotelzimmer)
Spermaflecken auf der Couch (auf der Couch)

Ich mache weiter (aber ich gebe immer noch nicht auf)
Mir geht es jetzt besser (aber ich bin immer noch nicht gut genug)
Ich schlafe allein (und es tut immer noch weh, aufzustehen)
Ich drehe durch, ist das alles in meinem Kopf?

Waren wir schon mal hier?
Ein Schiff fernab der Küste
Hast du mich in mein Bett gezogen?
Oder ist das alles in meinem Kopf?

Erinnere mich, wie ich die Nacht durchgeschlafen habe
Es war das Ende der Tour, ich konnte nicht darüber reden
Ich habe auch viel getrunken
Dann denke ich, dass es uns gut geht, und dann fange ich an zu kotzen
Ändere die Schlussszene (Schlussszene)
Schau Pornos und singe (Pornos und singe)
Los

Ich mache weiter (aber ich gebe immer noch nicht auf)
Mir geht es jetzt besser (aber ich bin immer noch nicht gut genug)
Ich schlafe allein (und es tut immer noch weh, aufzustehen)
Ich drehe durch, ist das alles in meinem Kopf?

Waren wir schon mal hier?
Ein Schiff fernab der Küste
Hast du mich in mein Bett gezogen?
Oder ist das alles in meinem Kopf?

Alles in meinem Kopf
Alles in meinem Kopf
Alles in meinem Kopf (alles in meinem Kopf)
Alles in meinem Kopf (alles in meinem Kopf)
Alles in meinem Kopf (alles in meinem Kopf)
Alles in meinem Kopf (alles in meinem Kopf)
Alles in meinem Kopf (alles in meinem Kopf)
Alles in meinem Kopf (alles in meinem Kopf)

Ich mache weiter (aber ich gebe immer noch nicht auf)
Mir geht es jetzt besser (aber ich bin immer noch nicht gut genug)
Ich schlafe allein (und es tut immer noch weh, aufzustehen)
Ich drehe durch, ist das alles in meinem Kopf?

Waren wir schon mal hier?
Ein Schiff fernab der Küste
Hast du mich in mein Bett gezogen?
Oder ist das alles in meinem Kopf?