Текст и перевод песни Blink-182 - ALL IN MY HEAD

ALL IN MY HEAD

I'm a tiny speck of nothing
And I'm the entire universe writ large

This day's startin' to kill me
I wake up ready to fight, I shouldn't talk about it
I got a sickening feelin'
We do this night after night but now I start to doubt it
Lonely hotel rooms (hotel rooms)
Cum stains on the couch (on the couch)

I'm moving on (but I'm still not giving up)
I'm better now (but I'm still not good enough)
I sleep alone (and it still hurts getting up)
I'm freaking out, is it all inside my head?

Have we been here before?
A ship far from the shore
Did you pull me in my bed?
Or is this all inside my head?

Remember sleeping the night through
It was the end of the tour, I couldn't talk about it
I've been drinking a lot too
That's when I think that we're good and when I start to vomit
Change the ending scene (ending scene)
Watch some porn and sing (porn and sing)
Go

I'm moving on (but I'm still not giving up)
I'm better now (but I'm still not good enough)
I sleep alone (and it still hurts getting up)
I'm freaking out, is it all inside my head?

Have we been here before?
A ship far from the shore
Did you pull me in my bed?
Or is this all inside my head?

All in my head
All in my head
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)
All in my head (all on my head)

I'm moving on (but I'm still not giving up)
I'm better now (but I'm still not good enough)
I sleep alone (and it still hurts getting up)
I'm freaking out, is it all inside my head?

Have we been here before?
A ship far from the shore
Did you pull me in my bed?
Or is this all inside my head?

TOUT EST DANS MA TÊTE

Je suis un minuscule grain de rien
Et je suis l'univers entier en grand

Cette journée commence à me tuer
Je me réveille prêt à me battre, je ne devrais pas en parler
J'ai une sensation nauséeuse
On fait ça nuit après nuit, mais maintenant je commence à en douter
Chambres d'hôtel solitaires (chambres d'hôtel)
Des taches de sperme sur le canapé (sur le canapé)

Je passe à autre chose (mais je n'abandonne toujours pas)
Je vais mieux maintenant (mais je ne suis toujours pas assez bien)
Je dors seul (et ça fait toujours mal de se lever)
Je panique, est-ce que tout est dans ma tête?

Avons-nous déjà été ici avant?
Un navire loin du rivage
M'as-tu tiré dans mon lit?
Ou est-ce que tout est dans ma tête?

Je me souviens d'avoir dormi toute la nuit
C'était la fin de la tournée, je ne pouvais pas en parler
J'ai aussi beaucoup bu
C'est là que je pense que nous allons bien et que je commence à vomir
Changer la scène finale (scène finale)
Regarder du porno et chanter (porno et chanter)
Y aller

Je passe à autre chose (mais je n'abandonne toujours pas)
Je vais mieux maintenant (mais je ne suis toujours pas assez bien)
Je dors seul (et ça fait toujours mal de se lever)
Je panique, est-ce que tout est dans ma tête?

Avons-nous déjà été ici avant?
Un navire loin du rivage
M'as-tu tiré dans mon lit?
Ou est-ce que tout est dans ma tête?

Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête
Tout est dans ma tête (tout sur ma tête)
Tout est dans ma tête (tout sur ma tête)
Tout est dans ma tête (tout sur ma tête)
Tout est dans ma tête (tout sur ma tête)
Tout est dans ma tête (tout sur ma tête)
Tout est dans ma tête (tout sur ma tête)

Je passe à autre chose (mais je n'abandonne toujours pas)
Je vais mieux maintenant (mais je ne suis toujours pas assez bien)
Je dors seul (et ça fait toujours mal de se lever)
Je panique, est-ce que tout est dans ma tête?

Avons-nous déjà été ici avant?
Un navire loin du rivage
M'as-tu tiré dans mon lit?
Ou est-ce que tout est dans ma tête?