Текст и перевод песни Blink-182 - ANTHEM PART 3

ANTHEM PART 3

Everything that we've tried
We'll keep waking up to that light
We'll see rising of a new tide
We are starting up a new life

When your head is hanging too low
When your heart is about to explode
You can make it anywhere, go
There's no fear, when you get here give up that ghost

When your dreams, they seem like they're dead
Like a pounding deep in your head
When your job has gone to deep shit
If you've fallen off of that list

When you're clenching both of your fists
Like you aimed and then you just missed
Let the record show that you're fixed
Don't you give up now, just get up and resist

This time I won't be complacent
The dreams I gave up and wasted
A new high, a new ride
And I'm on fire
My old shit ends here tonight

And after you had the time of your life
Flatlined and led toward the light
You'll despair the wreckage and find
No-one gave a fuck that you died

This time I won't be complacent
The dreams I gave up and wasted
A new high, a new ride
And I'm on fire
My old shit ends here tonight

It's my head, it's my mind
All made up, it's alright
If I fall on some nails
If I win or set sail
I won't fail
I won't fail

HYMNE PARTIE 3

Tout ce qu'on a essayé
On continuera à se réveiller à cette lumière
On verra monter une nouvelle marée
On commence une nouvelle vie

Quand ta tête est trop basse
Quand ton cœur est sur le point d'exploser
Tu peux aller n'importe où, vas-y
Il n'y a pas de peur, quand tu arrives ici, abandonne ce fantôme

Quand tes rêves, ils semblent morts
Comme un martèlement au fond de ta tête
Quand ton boulot est devenu de la merde
Si tu es tombée de cette liste

Quand tu serres les deux poings
Comme si tu avais visé et que tu avais raté
Que les archives montrent que tu es guérie
N'abandonne pas maintenant, lève-toi et résiste

Cette fois je ne serai pas complaisant
Les rêves que j'ai abandonnés et gâchés
Un nouveau sommet, une nouvelle aventure
Et je suis en feu
Mon ancienne vie se termine ce soir

Et après que tu aies eu le meilleur moment de ta vie
En arrêt cardiaque et conduite vers la lumière
Tu désespéreras des débris et tu trouveras
Que personne n'en a eu rien à foutre que tu sois morte

Cette fois je ne serai pas complaisant
Les rêves que j'ai abandonnés et gâchés
Un nouveau sommet, une nouvelle aventure
Et je suis en feu
Mon ancienne vie se termine ce soir

C'est ma tête, c'est mon esprit
Tout est arrangé, tout va bien
Si je tombe sur des clous
Si je gagne ou si je mets les voiles
Je n'échouerai pas
Je n'échouerai pas