EVERY OTHER WEEKEND - Blink-182 перевод на немецкий

EVERY OTHER WEEKEND

I miss you on Monday, as soon as I see the rain
And every time that it's Tuesday, I feel like I'm wasting away
I heard you laugh in the background
I felt the sound of your voice (I felt the sound of your voice)
It's all a blur every Wednesday, Thursday, Friday
Yeah, you leave me destroyed
Like I don't have a choice

Heartbreak, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak, every time you're leaving
Every time I watch you go

Heartbreak, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you're leaving
Every time I watch you go

Saturday fell to pieces, Sunday morning the same
We used to stare at each other
Now all we do is complain
Wish we could go back to last week
Would everything be okay? (Would everything be okay?)
Let's fall in love like it's Wednesday, Thursday, Friday
And forget all the days that you pushed me away

Heartbreak, yeah, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you're leaving
Every time I watch you go

Heartbreak, yeah, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you're leaving
Every time I watch you go

Heartbreak, yeah, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you're leaving
Every time I watch you go

I could sleep all night, I could sleep all day
You could break my heart, it'd be the same
If yell me lies, I already know that you're coming back
Every time I watch you go
Every time I watch you go
Every time I watch you go

JEDES ZWEITE WOCHENENDE

Ich vermisse dich am Montag, sobald ich den Regen sehe
Und jedes Mal, wenn es Dienstag ist, fühle ich mich, als würde ich verkümmern
Ich hörte dich im Hintergrund lachen
Ich spürte den Klang deiner Stimme (Ich spürte den Klang deiner Stimme)
Es ist alles verschwommen, jeden Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Ja, du lässt mich zerstört zurück
Als hätte ich keine Wahl

Herzschmerz, jedes zweite Wochenende
Unter der Woche, ja, da bringst du mich dazu, mich zu verlieben
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehst
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe

Herzschmerz, jedes zweite Wochenende
Unter der Woche, ja, da bringst du mich dazu, mich zu verlieben
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehst
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe

Samstag fiel in Stücke, Sonntagmorgen das Gleiche
Wir starrten uns immer an
Jetzt beschweren wir uns nur noch
Ich wünschte, wir könnten zur letzten Woche zurückkehren
Wäre dann alles in Ordnung? (Wäre dann alles in Ordnung?)
Lass uns uns verlieben, als wäre es Mittwoch, Donnerstag, Freitag
Und vergiss all die Tage, an denen du mich weggestoßen hast

Herzschmerz, ja, jedes zweite Wochenende
Unter der Woche, ja, da bringst du mich dazu, mich zu verlieben
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehst
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe

Herzschmerz, ja, jedes zweite Wochenende
Unter der Woche, ja, da bringst du mich dazu, mich zu verlieben
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehst
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe

Herzschmerz, ja, jedes zweite Wochenende
Unter der Woche, ja, da bringst du mich dazu, mich zu verlieben
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehst
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe

Ich könnte die ganze Nacht schlafen, ich könnte den ganzen Tag schlafen
Du könntest mein Herz brechen, es wäre dasselbe
Wenn du mir Lügen erzählst, weiß ich bereits, dass du zurückkommst
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe