Текст и перевод песни Blink-182 - EVERY OTHER WEEKEND

EVERY OTHER WEEKEND

I miss you on Monday, as soon as I see the rain
And every time that it's Tuesday, I feel like I'm wasting away
I heard you laugh in the background
I felt the sound of your voice (I felt the sound of your voice)
It's all a blur every Wednesday, Thursday, Friday
Yeah, you leave me destroyed
Like I don't have a choice

Heartbreak, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak, every time you're leaving
Every time I watch you go

Heartbreak, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you're leaving
Every time I watch you go

Saturday fell to pieces, Sunday morning the same
We used to stare at each other
Now all we do is complain
Wish we could go back to last week
Would everything be okay? (Would everything be okay?)
Let's fall in love like it's Wednesday, Thursday, Friday
And forget all the days that you pushed me away

Heartbreak, yeah, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you're leaving
Every time I watch you go

Heartbreak, yeah, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you're leaving
Every time I watch you go

Heartbreak, yeah, every other weekend
Weekdays, yeah, you got me falling in love
Heartbreak every time you're leaving
Every time I watch you go

I could sleep all night, I could sleep all day
You could break my heart, it'd be the same
If yell me lies, I already know that you're coming back
Every time I watch you go
Every time I watch you go
Every time I watch you go

КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ

Я скучаю по тебе в понедельник, как только вижу дождь,
И каждый раз, когда наступает вторник, я чувствую, будто трачу время впустую.
Я услышал твой смех на заднем плане,
Я почувствовал звук твоего голоса (Я почувствовал звук твоего голоса).
Всё как в тумане каждую среду, четверг, пятницу.
Да, ты разбиваешь меня вдребезги,
Как будто у меня нет выбора.

Разбитое сердце каждые выходные.
В будни, да, ты заставляешь меня влюбляться.
Разбитое сердце каждый раз, когда ты уходишь.
Каждый раз, когда я смотрю, как ты уходишь.

Разбитое сердце каждые выходные.
В будни, да, ты заставляешь меня влюбляться.
Разбитое сердце каждый раз, когда ты уходишь.
Каждый раз, когда я смотрю, как ты уходишь.

Суббота рассыпалась на части, воскресенье утром то же самое.
Раньше мы смотрели друг на друга,
Теперь мы только жалуемся.
Хотелось бы нам вернуться на прошлой неделе,
Всё было бы хорошо? (Всё было бы хорошо?)
Давай влюбимся, как в среду, четверг, пятницу
И забудем все те дни, когда ты отталкивала меня.

Разбитое сердце, да, каждые выходные.
В будни, да, ты заставляешь меня влюбляться.
Разбитое сердце каждый раз, когда ты уходишь.
Каждый раз, когда я смотрю, как ты уходишь.

Разбитое сердце, да, каждые выходные.
В будни, да, ты заставляешь меня влюбляться.
Разбитое сердце каждый раз, когда ты уходишь.
Каждый раз, когда я смотрю, как ты уходишь.

Разбитое сердце, да, каждые выходные.
В будни, да, ты заставляешь меня влюбляться.
Разбитое сердце каждый раз, когда ты уходишь.
Каждый раз, когда я смотрю, как ты уходишь.

Я мог бы спать всю ночь, я мог бы спать весь день,
Ты могла бы разбить мне сердце, это было бы то же самое.
Если ты накричишь на меня, я уже знаю, что ты вернёшься.
Каждый раз, когда я смотрю, как ты уходишь.
Каждый раз, когда я смотрю, как ты уходишь.
Каждый раз, когда я смотрю, как ты уходишь.