Текст и перевод песни Blink-182 - Not Another Christmas Song

Not Another Christmas Song

I hate to be a downer
But I spent too many hours
Crossing days off the calendar
It don't mean nothing to me
I'm burned out like lights on a tree
Old songs, can't listen to these
Fake a smile, but all I can see
Is empty boxes and trees
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas song
(Fu la la la, fu la la la)
This is not another Christmas
Why can't we get divorced for Christmas?
'Cause it just isn't the same
(It just isn't the same)
I miss the nights that we got twisted
I miss fucking in the rain
(I miss fucking in the rain)
And now (now) you're always angry
And I'm always saying I'm sorry
Depression's such a lonely business
Why can't we get divorced for Christmas?
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas song
(Fu la la la, fu la la la)
This is not another Christmas song
(Fu la la la, fu la la la)
This is not another Christmas song
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas song
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas
Another year not in a coffin
Growing up or whatever you call it
Sometimes you get what you got
But it's not what you wanted at all
This is not another Christmas song

Не очередная рождественская песня

Ненавижу быть занудой,
Но я потратил слишком много времени,
Вычеркивая дни в календаре.
Это ничего для меня не значит.
Я выгорел, как гирлянда на ёлке.
Старые песни, не могу их слушать.
Наделаю улыбку, но всё, что я вижу,
Это пустые коробки и ёлки.
Ещё один год не в гробу,
Взрослею или как там это называется.
Иногда ты получаешь то, что получил,
Но это совсем не то, чего ты хотел.
Это не очередная рождественская песня.
(Фу ла ла ла, фу ла ла ла)
Это не очередное Рождество.
Почему мы не можем развестись на Рождество?
Потому что всё уже не так.
(Всё уже не так.)
Я скучаю по ночам, когда мы напивались.
Я скучаю по сексу под дождём.
(Я скучаю по сексу под дождём.)
А теперь (теперь) ты всегда злишься,
А я всегда извиняюсь.
Депрессия — такое одинокое дело.
Почему мы не можем развестись на Рождество?
Ещё один год не в гробу,
Взрослею или как там это называется.
Иногда ты получаешь то, что получил,
Но это совсем не то, чего ты хотел.
Это не очередная рождественская песня.
(Фу ла ла ла, фу ла ла ла)
Это не очередная рождественская песня.
(Фу ла ла ла, фу ла ла ла)
Это не очередная рождественская песня.
Ещё один год не в гробу,
Взрослею или как там это называется.
Иногда ты получаешь то, что получил,
Но это совсем не то, чего ты хотел.
Это не очередная рождественская песня.
Ещё один год не в гробу,
Взрослею или как там это называется.
Иногда ты получаешь то, что получил,
Но это совсем не то, чего ты хотел.
Это не очередное Рождество.
Ещё один год не в гробу,
Взрослею или как там это называется.
Иногда ты получаешь то, что получил,
Но это совсем не то, чего ты хотел.
Это не очередная рождественская песня.