ONE NIGHT STAND - Blink-182 перевод на немецкий

ONE NIGHT STAND

That night, no, I can't unsee
Couldn't add a call, an APB
A hook, line, let's go play
I've been watchin' you like the CIA
The town, the lights, we had no car
It's 1 a.m., as we left the bar
Your friend was drunk, left in the street
You turned away and you walked with me

The tree, the house, we jumped your fence
Quietly the room gets more intense
The taste, the sin in one, two, three
You were like a hit on some ecstasy

Do I run?
Do I run?
Do I run?

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand

The noise awoke your roommate
She's only mad 'cause she can't get laid
Fun, games and sterilize
Cleanin' up her mess after all our crimes
Was this a date? I think I misspoke
Cat's got my tongue in the back of my throat
Your close friends staring at me
Was it just sex or a diamond ring?

Do I run?
Do I run?
Do I run?

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand
Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand

I'll wait, not sure if you ran
You're dangerous, the best I could have
A fallen leaf, a heart left for dead
The both of us still stuck in my head
Will you see me some more?
I would write right back and be at your door
Let's start this over again
Last night was where

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand

Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall?
We fell in love (we fell in love) so well
Ooh-ooh, yeah
You're the reason I always ran
From a one-night stand
Ooh-ooh, yeah
Do you ever recall? (One-night stand)
We fell in love so well (one-night stand)

Ooh-ooh, yeah (one-night stand)
I'll never be young before (one-night stand)
I will always stay (one-night stand)
Ooh, yeah (one-night stand)
Do you ever recall? (One-night stand)
We fell in love so well (one-night stand)
Ooh-ooh, yeah (one-night stand)
Every day that we leave this town (one-night stand)
Of a one-night stand

ONE NIGHT STAND

Diese Nacht, nein, ich kann sie nicht vergessen
Konnte keinen Anruf tätigen, keine Fahndung auslösen
Ein Haken, eine Leine, lass uns spielen
Ich habe dich beobachtet wie die CIA
Die Stadt, die Lichter, wir hatten kein Auto
Es ist 1 Uhr morgens, als wir die Bar verließen
Deine Freundin war betrunken, blieb auf der Straße zurück
Du hast dich abgewandt und bist mit mir gegangen

Der Baum, das Haus, wir sind über deinen Zaun gesprungen
Leise wird der Raum intensiver
Der Geschmack, die Sünde in eins, zwei, drei
Du warst wie ein Hit auf Ecstasy

Soll ich rennen?
Soll ich rennen?
Soll ich rennen?

Ooh-ooh, ja
Erinnerst du dich jemals?
Wir haben uns so gut verliebt
Ooh-ooh, ja
Du bist der Grund, warum ich immer rannte
Vor einem One-Night-Stand

Der Lärm weckte deine Mitbewohnerin
Sie ist nur sauer, weil sie keinen Sex haben kann
Spaß, Spiele und sterilisieren
Ihren Mist aufräumen nach all unseren Verbrechen
War das ein Date? Ich glaube, ich habe mich versprochen
Mir bleibt die Sprache im Hals stecken
Deine engen Freunde starren mich an
War es nur Sex oder ein Diamantring?

Soll ich rennen?
Soll ich rennen?
Soll ich rennen?

Ooh-ooh, ja
Erinnerst du dich jemals?
Wir haben uns so gut verliebt
Ooh-ooh, ja
Du bist der Grund, warum ich immer rannte
Vor einem One-Night-Stand
Ooh-ooh, ja
Erinnerst du dich jemals?
Wir haben uns so gut verliebt
Ooh-ooh, ja
Du bist der Grund, warum ich immer rannte
Vor einem One-Night-Stand

Ich werde warten, bin mir nicht sicher, ob du gerannt bist
Du bist gefährlich, das Beste, was ich haben konnte
Ein gefallenes Blatt, ein zum Sterben zurückgelassenes Herz
Wir beide sind immer noch in meinem Kopf
Wirst du mich öfter sehen?
Ich würde sofort zurückschreiben und vor deiner Tür stehen
Lass uns das nochmal von vorne beginnen
Letzte Nacht war, wo

Ooh-ooh, ja
Erinnerst du dich jemals?
Wir haben uns so gut verliebt
Ooh-ooh, ja
Du bist der Grund, warum ich immer rannte
Vor einem One-Night-Stand

Ooh-ooh, ja
Erinnerst du dich jemals?
Wir haben uns (wir haben uns) so gut verliebt
Ooh-ooh, ja
Du bist der Grund, warum ich immer rannte
Vor einem One-Night-Stand
Ooh-ooh, ja
Erinnerst du dich jemals? (One-Night-Stand)
Wir haben uns so gut verliebt (One-Night-Stand)

Ooh-ooh, ja (One-Night-Stand)
Ich werde nie wieder jung sein (One-Night-Stand)
Ich werde immer bleiben (One-Night-Stand)
Ooh, ja (One-Night-Stand)
Erinnerst du dich jemals? (One-Night-Stand)
Wir haben uns so gut verliebt (One-Night-Stand)
Ooh-ooh, ja (One-Night-Stand)
Jeden Tag, den wir diese Stadt verlassen (One-Night-Stand)
An einen One-Night-Stand