TAKE ME IN - Blink-182 перевод на немецкий

TAKE ME IN

Let's call it even
Fuck all our feelings
Going through our mind
Let's take it easy
Steady our breathing
Stop, don't press rewind

I'm falling to pieces
One by one, giving up
Hope, my everything
I'm feeling criminal
When I did nothing wrong
Love is such a sin

Take me in, take me now
Take me anywhere, I'm so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

You leave me spinning
Fucked up and leaving
All my friends behind
Text me just saying
Let's ditch this place
And lose our fragile minds

Hand over fist as I crawl from this ditch
Where I find, I'm left for dead
Trapped in a nightmare
I'm dreading the part where we drive off of the edge

Take me in, take me now
Take me anywhere, I'm so down
Take me in, take me out (ooh)
Take me, I hate this place right now (ooh)

'Cause I'm a mess too, oh, oh, oh
Imagining you, oh, oh, oh
I'm more like you, oh, oh, oh
Than you ever knew

I never meant to, oh, oh, oh
Disappoint you, oh, oh, oh
And I can't lose, oh, oh, oh
The only thing I knew

Take me in, take me now
Take me anywhere, I'm so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

NIMM MICH AUF

Lass es uns ausgleichen
Scheiß auf all unsere Gefühle
Die durch unseren Kopf gehen
Lass es uns ruhig angehen
Beruhige unseren Atem
Stopp, drück nicht auf Zurückspulen

Ich falle in Stücke
Eins nach dem anderen, gebe auf
Hoffnung, mein Ein und Alles
Ich fühle mich kriminell
Obwohl ich nichts Falsches getan habe
Liebe ist so eine Sünde

Nimm mich auf, nimm mich jetzt
Nimm mich irgendwohin, mir geht's so schlecht
Nimm mich auf, nimm mich mit
Nimm mich, ich hasse diesen Ort gerade jetzt

Du bringst mich zum Schleudern
Abgefuckt und verlässt
All meine Freunde hinter mir
Schreibst mir nur, sagst
Lass uns diesen Ort verlassen
Und unseren zerbrechlichen Verstand verlieren

Hand über Faust, während ich aus diesem Graben krieche
Wo ich feststelle, dass ich zum Sterben zurückgelassen wurde
Gefangen in einem Albtraum
Ich fürchte den Teil, wo wir über den Rand fahren

Nimm mich auf, nimm mich jetzt
Nimm mich irgendwohin, mir geht's so schlecht
Nimm mich auf, nimm mich mit (ooh)
Nimm mich, ich hasse diesen Ort gerade jetzt (ooh)

Weil ich auch ein Chaos bin, oh, oh, oh
Stelle mir dich vor, oh, oh, oh
Ich bin dir ähnlicher, oh, oh, oh
Als du je wusstest

Ich wollte dich nie, oh, oh, oh
Enttäuschen, oh, oh, oh
Und ich kann nicht verlieren, oh, oh, oh
Das Einzige, was ich kannte

Nimm mich auf, nimm mich jetzt
Nimm mich irgendwohin, mir geht's so schlecht
Nimm mich auf, nimm mich mit
Nimm mich, ich hasse diesen Ort gerade jetzt