Текст и перевод песни Blink-182 - Black Rain

Black Rain

Tragedy (Tragedy)
Erase my memory (Erase my memory)
And now all I see
Is this black rain
Oh tragedy
You took my everything (You took my everything)
Oh now all I feel
All I feel is pain
Oh, how can I go on?
Knowing that I lost you
Where did I go wrong?
Where did you run off to?
Lost down here, broken and alone
I went and searched for some answers
But all I found were monsters
They're under my bed
They're hunting us down
That's been said
But this time it's been severed
Now I follow your footsteps
Through the ashes you once crept
I feel so hollow now
I'm trapped on this island
This island of regret
Tragedy (Tragedy)
Erase my memory (Erase my memory)
And now all I see
Is this black rain
Oh tragedy
You took my everything (You took my everything)
Oh now all I feel
All I feel is pain
Oh, how can I go on?
Knowing that I lost you
Where did I go wrong?
Where did you run off to?
Lost down here, broken and alone
They left a note on the front door
With a time and a place as the tears poured from my eyes
Straight to the floor there was no
Going back once we knew what they came for
And all I have here is heartache
And bones, and mirrors for me to break
Only so much bad luck a person can take
We quiver and quake, we shiver and shake
Tragedy (Tragedy)
Erase my memories (Erase my memories)
And now all I see
Is this black rain
Oh tragedy

Pluie noire

Tragédie (Tragédie)
Efface mon souvenir (Efface mon souvenir)
Et maintenant tout ce que je vois
C'est cette pluie noire
Oh tragédie
Tu as tout pris (Tu as tout pris)
Oh maintenant tout ce que je ressens
Tout ce que je ressens c'est la douleur
Oh, comment puis-je continuer ?
Sachant que je t'ai perdue
Où ai-je fait faux ?
Où es-tu partie ?
Perdu ici, brisé et seul
J'ai cherché des réponses
Mais tout ce que j'ai trouvé c'étaient des monstres
Ils sont sous mon lit
Ils nous chassent
On l'a dit
Mais cette fois c'est coupé
Maintenant je suis tes pas
A travers les cendres que tu as autrefois rampées
Je me sens tellement vide maintenant
Je suis coincé sur cette île
Cette île de regrets
Tragédie (Tragédie)
Efface mon souvenir (Efface mon souvenir)
Et maintenant tout ce que je vois
C'est cette pluie noire
Oh tragédie
Tu as tout pris (Tu as tout pris)
Oh maintenant tout ce que je ressens
Tout ce que je ressens c'est la douleur
Oh, comment puis-je continuer ?
Sachant que je t'ai perdue
Où ai-je fait faux ?
Où es-tu partie ?
Perdu ici, brisé et seul
Ils ont laissé un mot sur la porte d'entrée
Avec une heure et un lieu, alors que les larmes coulaient de mes yeux
Direct au sol, il n'y avait pas
Retour en arrière une fois que nous avons su ce qu'ils sont venus chercher
Et tout ce que j'ai ici c'est le chagrin d'amour
Et des os, et des miroirs pour que je les brise
Il n'y a que tellement de malchance qu'une personne peut prendre
Nous tremblons et tremblons, nous frissonnons et tremblons
Tragédie (Tragédie)
Efface mes souvenirs (Efface mes souvenirs)
Et maintenant tout ce que je vois
C'est cette pluie noire
Oh tragédie