Romeo and Rebecca - Blink-182 перевод на русский

Romeo and Rebecca

Walking through the grass
Another blade next to you from the ground.
As the wind does pass
I notice as you feel the breath of my shout
Your words are kind
The kind that repeatedly say no
But that's all right
I'm older than you so I've got time
What have you said, reach out your hand
There's a black shadow on my wall
But as I look into my mind
I can see that girls are a waste of time
We've all seen the bridge
A broken seam and a girl on one side
You think your words will work
They only work when you lay down and close your eyes
I thought of all the lines
All the right ones used at all the wrong times
But that's all right
Depression's just a sarcastic state of mind
What have you said, reach out your hand
There's a black shadow on my wall
But as I look into my mind
I can see that girls are a waste of time
I don't want to live alone
I don't want to live in my broken dreams of you
I don't want to live along with my broken dreams of you

Ромео и Ребекка

Иду по траве,
рядом с тобой еще один стебелек поднимается из земли.
Когда дует ветер,
я замечаю, как ты ощущаешь дыхание моего крика.
Твои слова добры,
такие добрые, что постоянно говорят "нет".
Но всё в порядке,
я старше тебя, так что у меня есть время.
Что ты сказала, протяни свою руку,
на моей стене черная тень.
Но когда я смотрю в свой разум,
я вижу, что девушки - пустая трата времени.
Мы все видели этот мост,
разорванный шов и девушка по одну сторону.
Ты думаешь, твои слова сработают,
они работают только тогда, когда ты ложишься и закрываешь глаза.
Я думал обо всех фразах,
всех правильных, использованных в неподходящее время.
Но всё в порядке,
депрессия - это просто саркастическое состояние души.
Что ты сказала, протяни свою руку,
на моей стене черная тень.
Но когда я смотрю в свой разум,
я вижу, что девушки - пустая трата времени.
Я не хочу жить один,
я не хочу жить в своих разбитых мечтах о тебе.
Я не хочу жить вместе со своими разбитыми мечтами о тебе.