Текст и перевод песни Blink-182 - The First Time

The First Time

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
First drink of the night just to get me right
The first light of the day, I know I got it all wrong
First pill that you drop only sets it off
The next morning you wake up all blurry and numb
Before all the damn insecurities
Before all your innocence is all lost
Think back to the time you were all alone
One day you'll look back and say "Where's it all gone?"
Sometimes we get lost inside our little heads
Don't sleep, just yet
We all know that there's nothing like the
First love, first high
There ain't nothing like the first time
Passed out, last night
There ain't nothing like the first time
Taking all the meds (First love)
Sleeping with your friends (First high)
Find out in the end, there ain't (There ain't)
Nothing like the first time (Nothing like the first time)
Stuck inside her head (Passed out)
Jumping in her bed (Last night)
Find out in the end, there ain't (There ain't)
Nothing like the first time (Nothing like the first time)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Nothing like the first time)
First time on a plane, so she's paranoid
Tried to make her feel safe, but said it all wrong
First time in L.A., so she can't avoid
Feeling like she's failing all along
Sometimes we get lost inside our little heads
Don't sleep, just yet
We all know that there's nothing like the
First love, first high
There ain't nothing like the first time
Passed out, last night
There ain't nothing like the first time
Taking all the meds (First love)
Sleeping with your friends (First high)
Find out in the end, there ain't (There ain't)
Nothing like the first time (Nothing like the first time)
Stuck inside her head (Passed out)
Jumping in her bed (Last night)
Find out in the end, there ain't (There ain't)
Nothing like the first time (Nothing like the first time)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Nothing like the first time)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Nothing like the first time)

La première fois

Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Premier verre de la soirée juste pour me mettre d'aplomb
La première lumière du jour, je sais que je me suis trompé
Premier comprimé que tu avales, ça ne fait que le déclencher
Le lendemain matin, tu te réveilles flou et engourdi
Avant toutes les damnées insécurités
Avant que toute ton innocence ne soit perdue
Rappelle-toi le moment où tu étais toute seule
Un jour, tu regarderas en arrière et tu te diras : "Où est tout ça parti ?"
Parfois, on se perd dans notre petite tête
Ne dors pas, pas encore
On sait tous qu'il n'y a rien de tel que le
Premier amour, premier high
Il n'y a rien de tel que la première fois
K.O., hier soir
Il n'y a rien de tel que la première fois
Prendre tous les médicaments (Premier amour)
Dormir avec tes amis (Premier high)
Tu découvriras à la fin, qu'il n'y a (Il n'y a)
Rien de tel que la première fois (Rien de tel que la première fois)
Bloquée dans sa tête (K.O.)
Sautant dans son lit (Hier soir)
Tu découvriras à la fin, qu'il n'y a (Il n'y a)
Rien de tel que la première fois (Rien de tel que la première fois)
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais (Rien de tel que la première fois)
Première fois en avion, elle est donc paranoïaque
J'ai essayé de la rassurer, mais j'ai tout dit de travers
Première fois à L.A., donc elle ne peut pas éviter
Le sentiment qu'elle échoue tout le temps
Parfois, on se perd dans notre petite tête
Ne dors pas, pas encore
On sait tous qu'il n'y a rien de tel que le
Premier amour, premier high
Il n'y a rien de tel que la première fois
K.O., hier soir
Il n'y a rien de tel que la première fois
Prendre tous les médicaments (Premier amour)
Dormir avec tes amis (Premier high)
Tu découvriras à la fin, qu'il n'y a (Il n'y a)
Rien de tel que la première fois (Rien de tel que la première fois)
Bloquée dans sa tête (K.O.)
Sautant dans son lit (Hier soir)
Tu découvriras à la fin, qu'il n'y a (Il n'y a)
Rien de tel que la première fois (Rien de tel que la première fois)
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais (Rien de tel que la première fois)
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais (Rien de tel que la première fois)