Текст и перевод песни blkkkchino feat. $aint Vincent - Real Never Die

Real Never Die

Know the real still living in the skies
I got real niggas sticking by my side
Know the niggas never in disguise
And the only thing we have to lose is time
Know the real niggas they don't ever die
Free my brother he ain't even do the crime
I came up on some nickels and turned em into dimes
I dropped a couple niggas while tryna dodge the fine

How you suppose to be the homie but you changed up?
Said you would stay down but you came up
Gotta charge it to the game with that fake love
Know my heart is filled with pain that I can't shrug
And I said we got pour one up for my dawgs that ain't make it here today
And I said thank God that I'm living
Thank God that I'm living here today

Watched the news the other night
I seen my homies face and that shit ain't been sitting right
Sometimes we gotta go thru dark things to see the light
Sometimes I ask why but ion ask too many times
I keep my guard up because I seen too many lies
The truth is only told when you read between the lines
I put that on my soul they capping all the time
They said they ride or die but what happens when it's time
These niggas out here rattin' don't want no one by my side
And life is like a movie I seen action all the time
These niggas out here plotting they don't wanna see me shine
They plotting on my body niggas on me like a sty .
Gotta keep the bond tight keep the fam close
Shit it hurt me in my heart to see my mans go
And I knew him from the start he stayed 10 toes
And we slowly grew apart that's how this thing goes
All this working got me busy at the bank woah
I been tryna make a living off a bank roll
I been tryna get the cheese and just lay low
Hope they watching over me wit a halo

I'm too prideful
I can't talk to God
I said I'll get that shit on my own
I be in my own road they said that I'm wildin'
Nigga why you tried it
Fighting all these demons and it's starting to get violent
I lost a lot of people while I'm on my way up
I look around and pray that everybody stay long
Grandma if you hear me now can you say somthin'
I ain't see you 'fore you died it made me stay numb
R.I.P. my niggas in the graveyard
Love for my niggas tryna stay on
Money in my pocket gotta stay long
Even if we feeling down gotta stay up

Yeah I gotta stay up came up outta dark place
Never get the same love that I'm showing all day
Demons startin' wake up I could hear em callin'
Talking to myself how I really got thru dark days
Praying I could give mom a check wit 6 0's
Praying that my guys 4L stay 10 toes
Pourin' one up till the liquor is all gone
Praying' that we all getting rich just hold on
Smoke a lot of ganja just to help me with the pain
Keeping to myself before they judging what I'm saying
Grandma if you hear me now please watch over on them days
I hope father hear me out and forgive for my mistakes

How you suppose to be the homie but you changed up?
Said you would stay down but you came up
Gotta charge it to the game with that fake love
Know my heart is filled with pain that I can't shrug
(And I said we got pour one up for my dawgs that ain't make it here today
And I said thank God that I'm living
Thank God that I'm living here today)

Thank God
Thank God

Chino

Les vrais ne meurent jamais

Je sais que les vrais vivent encore au paradis
J'ai des vrais frères à mes côtés
Je sais que les vrais ne se déguisent jamais
Et la seule chose que nous ayons à perdre, c'est le temps
Sache que les vrais, ils ne meurent jamais
Libérez mon frère, il n'a même pas commis le crime
J'ai commencé avec quelques pièces et je les ai transformées en dollars
J'ai laissé tomber quelques mecs en essayant d'esquiver l'amende

Comment peux-tu prétendre être mon pote alors que tu as changé ?
Tu disais que tu resterais en bas, mais tu es monté
Je dois mettre ça sur le compte du jeu, cet amour faux
Sache que mon cœur est rempli d'une douleur que je ne peux pas ignorer
Et j'ai dit qu'on devait lever un verre à mes potes qui ne sont pas arrivés jusqu'ici aujourd'hui
Et j'ai dit merci mon Dieu d'être en vie
Merci mon Dieu d'être en vie aujourd'hui

J'ai regardé les infos l'autre soir
J'ai vu le visage de mon pote et ça me trotte dans la tête depuis
Parfois, on doit traverser des moments sombres pour voir la lumière
Parfois je me demande pourquoi, mais je ne demande pas trop souvent
Je reste sur mes gardes parce que j'ai vu trop de mensonges
La vérité n'est dite que lorsqu'on lit entre les lignes
Je le jure sur mon âme, ils mentent tout le temps
Ils disaient être là pour toujours, mais que se passe-t-il quand vient le moment ?
Ces mecs balancent tout, ils ne veulent personne à mes côtés
Et la vie est comme un film, j'ai vu de l'action tout le temps
Ces mecs complotent, ils ne veulent pas me voir briller
Ils complotent contre moi, ils sont sur moi comme un orgelet
Je dois garder les liens forts, garder la famille proche
Ça m'a brisé le cœur de voir mon pote partir
Je le connaissais depuis le début, il est resté vrai
Et on s'est lentement éloignés, c'est comme ça que ça se passe
Tout ce travail m'a rendu occupé à la banque woah
J'essaie de gagner ma vie avec un gros paquet
J'essaie d'avoir du fric et de faire profil bas
J'espère qu'ils veillent sur moi avec un halo

Je suis trop fier
Je ne peux pas parler à Dieu
J'ai dit que je gérerais ça tout seul
Je suis sur mon propre chemin, ils disent que je délire
Mec, pourquoi tu as essayé ?
Je combats tous ces démons et ça commence à devenir violent
J'ai perdu beaucoup de gens en montant
Je regarde autour de moi et je prie pour que tout le monde reste longtemps
Grand-mère, si tu m'entends, dis quelque chose
Je ne t'ai pas vue avant ta mort, ça m'a engourdi
R.I.P. à mes frères au cimetière
L'amour pour mes frères, je dois le garder
L'argent dans ma poche, je dois le garder longtemps
Même si on se sent mal, il faut rester fort

Ouais, je dois rester fort, je viens d'un endroit sombre
Je ne reçois jamais le même amour que celui que je montre toute la journée
Les démons commencent à se réveiller, je peux les entendre appeler
Je me parle à moi-même, comment j'ai fait pour traverser les jours sombres
Je prie pour pouvoir donner à maman un chèque avec 6 zéros
Je prie pour que mes gars de 4L restent vrais
On se sert un verre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'alcool
On prie pour qu'on devienne tous riches, tenez bon
Je fume beaucoup de weed pour soulager la douleur
Je reste discret avant qu'ils ne jugent ce que je dis
Grand-mère, si tu m'entends, veille sur nous
J'espère que mon père m'entend et me pardonne mes erreurs

Comment peux-tu prétendre être mon pote alors que tu as changé ?
Tu disais que tu resterais en bas, mais tu es monté
Je dois mettre ça sur le compte du jeu, cet amour faux
Sache que mon cœur est rempli d'une douleur que je ne peux pas ignorer
(Et j'ai dit qu'on devait lever un verre à mes potes qui ne sont pas arrivés jusqu'ici aujourd'hui
Et j'ai dit merci mon Dieu d'être en vie
Merci mon Dieu d'être en vie aujourd'hui)

Merci mon Dieu
Merci mon Dieu

Chino