Текст и перевод песни bnkr44 feat. ARIETE - TUTTE LE SERE (feat. ARIETE)

TUTTE LE SERE (feat. ARIETE)

E che ne so dove metterò il mio bicchiere?
Resto lucido, solo quando un po′ mi conviene
Oggi fare tardi, com'è?
In mezzo agli altri, chi c′è?
Ci ignoriamo senza un perché

Ma tutte le sere passate insieme
Erano estreme, volevo vivere
Ho bevuto le tue lacrime
Distrutto frasi magiche
E ora mi annoio sempre

Non so parlarti di cose molto interessanti
Finisco a perderti nei sorrisi falsi degli altri
Passeggiamo sopra i vetri scalzi
Mettiamo punti dove servono gli spazi
E adesso che resta?
Vorrei lasciare questa casa e andare all'estero
Spero di rivederti in qualche sogno lucido
Promettersi "per sempre" è stato così stupido
Brucerò i ricordi l'ultimo giorno dell′anno
Rimarremo soli anche se gli altri non lo sanno

Ma tutte le sere passate insieme
Erano estreme, volevo vivere
Ho bevuto le tue lacrime
Distrutto frasi magiche
E ora mi annoio sempre

Sembra fatto apposta ciò che mi circonda
A farmi ricordare che non ti ho scordata ancora, ma
Piove a notte fonda e sono fuori mentre il mondo sta dormendo
Ed io ti cerco per restare
Volersi e dimenticare come se fosse normale
Avere mille domande ad aspettarmi
E sì, te lo confesso, sarò sincero
Io quel bicchiere non l′ho mai visto mezzo pieno
E mi sono perso alla ricerca di un senso che non c'è

Ma tutte le sere passate insieme
Erano estreme, volevo vivere
Ho bevuto le tue lacrime
Distrutto frasi magiche
E ora mi annoio sempre

EVERY NIGHT (feat. ARIETE)

And what do I know where I'll put my glass?
I stay lucid, only when it suits me a bit
Being late today, how does it feel?
Who's there among the others?
We ignore each other for no reason

But all the nights spent together
Were extreme, I wanted to live
I drank your tears
I destroyed magic phrases
And now I'm always bored

I don't know how to talk to you about very interesting things
I end up losing you in the fake smiles of others
We walk barefoot over glass
We put dots where spaces are needed
And now what's left?
I'd like to leave this house and go abroad
I hope to see you again in some lucid dream
Promising "forever" was so stupid
I'll burn the memories on the last day of the year
We'll be alone even if the others don't know

But all the nights spent together
Were extreme, I wanted to live
I drank your tears
I destroyed magic phrases
And now I'm always bored

What surrounds me seems to be done on purpose
To remind me that I haven't forgotten you yet, but
It's raining deep in the night and I'm outside while the world is sleeping
And I'm looking for you to stay
To want each other and forget as if it were normal
To have a thousand questions waiting for me
And yes, I'll confess to you, I'll be honest
I never saw that glass half full
And I got lost looking for a meaning that doesn't exist

But all the nights spent together
Were extreme, I wanted to live
I drank your tears
I destroyed magic phrases
And now I'm always bored