Текст и перевод песни bnkr44 feat. ARIETE - TUTTE LE SERE (feat. ARIETE)

TUTTE LE SERE (feat. ARIETE)

E che ne so dove metterò il mio bicchiere?
Resto lucido, solo quando un po′ mi conviene
Oggi fare tardi, com'è?
In mezzo agli altri, chi c′è?
Ci ignoriamo senza un perché

Ma tutte le sere passate insieme
Erano estreme, volevo vivere
Ho bevuto le tue lacrime
Distrutto frasi magiche
E ora mi annoio sempre

Non so parlarti di cose molto interessanti
Finisco a perderti nei sorrisi falsi degli altri
Passeggiamo sopra i vetri scalzi
Mettiamo punti dove servono gli spazi
E adesso che resta?
Vorrei lasciare questa casa e andare all'estero
Spero di rivederti in qualche sogno lucido
Promettersi "per sempre" è stato così stupido
Brucerò i ricordi l'ultimo giorno dell′anno
Rimarremo soli anche se gli altri non lo sanno

Ma tutte le sere passate insieme
Erano estreme, volevo vivere
Ho bevuto le tue lacrime
Distrutto frasi magiche
E ora mi annoio sempre

Sembra fatto apposta ciò che mi circonda
A farmi ricordare che non ti ho scordata ancora, ma
Piove a notte fonda e sono fuori mentre il mondo sta dormendo
Ed io ti cerco per restare
Volersi e dimenticare come se fosse normale
Avere mille domande ad aspettarmi
E sì, te lo confesso, sarò sincero
Io quel bicchiere non l′ho mai visto mezzo pieno
E mi sono perso alla ricerca di un senso che non c'è

Ma tutte le sere passate insieme
Erano estreme, volevo vivere
Ho bevuto le tue lacrime
Distrutto frasi magiche
E ora mi annoio sempre

TOUS LES SOIRS (feat. ARIETE)

Et je ne sais pas où je vais mettre mon verre ?
Je reste lucide, seulement quand ça m'arrange un peu
Faire la fête tard aujourd'hui, ça te dit ?
Parmi les autres, qui est là ?
On s'ignore sans raison

Mais tous les soirs passés ensemble
Étaient extrêmes, j'avais envie de vivre
J'ai bu tes larmes
Détruit des phrases magiques
Et maintenant je m'ennuie toujours

Je ne sais pas te parler de choses très intéressantes
Je finis par te perdre dans les faux sourires des autres
On se promène sur du verre brisé pieds nus
On met des points là où il faut des espaces
Et maintenant, qu'est-ce qu'il reste ?
J'aimerais quitter cette maison et partir à l'étranger
J'espère te revoir dans un rêve lucide
Se promettre "pour toujours" était tellement stupide
Je brûlerai les souvenirs le dernier jour de l'année
On restera seuls même si les autres ne le savent pas

Mais tous les soirs passés ensemble
Étaient extrêmes, j'avais envie de vivre
J'ai bu tes larmes
Détruit des phrases magiques
Et maintenant je m'ennuie toujours

Tout ce qui m'entoure semble fait exprès
Pour me rappeler que je ne t'ai pas oubliée encore, mais
Il pleut à verse et je suis dehors tandis que le monde dort
Et je te cherche pour rester
Se vouloir et oublier comme si c'était normal
Avoir mille questions à m'attendre
Et oui, je te l'avoue, je serai sincère
Je n'ai jamais vu ce verre à moitié plein
Et je me suis perdu à la recherche d'un sens qui n'existe pas

Mais tous les soirs passés ensemble
Étaient extrêmes, j'avais envie de vivre
J'ai bu tes larmes
Détruit des phrases magiques
Et maintenant je m'ennuie toujours