bnkr44 - BOLLA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни bnkr44 - BOLLA




BOLLA
BOLLA
Oh, sì, baby, non ci credi
Oh, oui, ma chérie, tu ne me crois pas
Siamo ancora in piedi, non chiedermi come
On est encore debout, ne me demande pas comment
Ho passato i mesi, al buio mi vedi?
J'ai passé des mois, tu me vois dans le noir ?
Siamo ancora in piedi, non chiedermi come
On est encore debout, ne me demande pas comment
Ancora non ho quello che voglio, ma
Je n'ai toujours pas ce que je veux, mais
(Non lo lascerò a te)
(Je ne te le laisserai pas)
Tu non sai nulla, sto nella bolla, ah
Tu ne sais rien, je suis dans la bulle, ah
(Se vuoi, tu passa da me)
(Si tu veux, viens me voir)
Ancora non ho quello che voglio, ma
Je n'ai toujours pas ce que je veux, mais
(Non lo lascerò a te)
(Je ne te le laisserai pas)
Tu non sai nulla, sto nella bolla, ah
Tu ne sais rien, je suis dans la bulle, ah
(Se vuoi, tu passa da me)
(Si tu veux, viens me voir)
Sto qua ad aspettarti da un′ora con la tosse e la gola secca
Je t'attends depuis une heure, la toux et la gorge sèche
Con la nebbia, un po' mi hai seccato
Le brouillard, tu m'as un peu asséché
Sei incerta senz′altro e cadrò sicuro
Tu es certainement hésitante et je tomberai à coup sûr
Quanto spazio hai che si fa sempre più buio
Combien d'espace as-tu qui devient de plus en plus sombre
Tu sei sempre più fredda comе questo posto d'inverno
Tu es de plus en plus froide comme cet endroit en hiver
Come in quеsto letto mi iberno
Comme dans ce lit je hiberne
Mi sveglio, fuori l'inferno, il passo è sempre aperto
Je me réveille, l'enfer dehors, le passage est toujours ouvert
Risucchia e mi vuole distruggere adesso
Elle aspire et veut me détruire maintenant
Parlo di cose da solo allo specchio
Je parle tout seul à la glace
E vedo solo il riflesso di ciò che vorrei essere
Et je ne vois que le reflet de ce que je voudrais être
Vorrei anche sapere che cosa mi prende
J'aimerais aussi savoir ce qui m'prend
Non c′è niente di stabile, tutto continua a cedere, yah
Il n'y a rien de stable, tout continue de céder, yah
Tutto ritorna cenere, yah
Tout redevient cendre, yah
Scusa, mi fai accendere?
Excuse-moi, tu me fais allumer ?
No, non mi posso arrendere perché
Non, je ne peux pas me rendre parce que
Ancora non ho quello che voglio, ma
Je n'ai toujours pas ce que je veux, mais
(Non lo lascerò a te)
(Je ne te le laisserai pas)
Tu non sai nulla, sto nella bolla, ah
Tu ne sais rien, je suis dans la bulle, ah
(Se vuoi, tu passa da me)
(Si tu veux, viens me voir)
Ancora non ho quello che voglio, ma
Je n'ai toujours pas ce que je veux, mais
(Non lo lascerò a te)
(Je ne te le laisserai pas)
Tu non sai nulla, sto nella bolla, ah
Tu ne sais rien, je suis dans la bulle, ah
(Se vuoi, tu passa da me)
(Si tu veux, viens me voir)
Passo se vuoi, ma poi non resto
Je passe si tu veux, mais je ne reste pas
Sai come sono fatto, di certo non per questo
Tu sais comment je suis, certainement pas pour ça
Ora che è tutto complicato, io risolvo lo stesso
Maintenant que tout est compliqué, je résous quand même
Non è perdendo gli attimi che dai valore al tempo
Ce n'est pas en perdant des moments qu'on donne de la valeur au temps
E quando esco sento il peso dei passi, sto camminando lento
Et quand je sors, je sens le poids de mes pas, je marche lentement
E trovi la via di fuga, ma hai la via di mezzo
Et tu trouves la voie de fuite, mais tu as la voie du milieu
La pioggia fuori ha rotto il silenzio che c′era, yah
La pluie dehors a brisé le silence qui était là, yah
Vorresti mettermi alla prova? Non oggi, mi chiedo se ti accorgi
Tu voudrais me mettre à l'épreuve ? Pas aujourd'hui, je me demande si tu remarques
Che non perdo le forze, me lo leggi negli occhi
Que je ne perds pas mes forces, je le lis dans tes yeux
Sono il solo qua che non vuole tagliare i ponti, yeah
Je suis le seul ici qui ne veut pas couper les ponts, yeah
Lasciare vivi quei ricordi
Laisser vivre ces souvenirs
E vola un'altra notte in bianco, scivolo sul ghiaccio e sono
Et une autre nuit blanche s'envole, je glisse sur la glace et je suis
Attaccato all′asfalto, mi vedo in terza persona
Collé à l'asphalte, je me vois à la troisième personne
Troppe interferenze, qualcosa qua non funziona
Trop d'interférences, quelque chose ne fonctionne pas ici
Penso che cambierà
Je pense que ça va changer
Ancora non ho quello che voglio, ma
Je n'ai toujours pas ce que je veux, mais
(Non lo lascerò a te)
(Je ne te le laisserai pas)
Tu non sai nulla, sto nella bolla, ah
Tu ne sais rien, je suis dans la bulle, ah
(Se vuoi, tu passa da me)
(Si tu veux, viens me voir)
Ancora non ho quello che voglio, ma
Je n'ai toujours pas ce que je veux, mais
(Non lo lascerò a te)
(Je ne te le laisserai pas)
Tu non sai nulla, sto nella bolla, ah
Tu ne sais rien, je suis dans la bulle, ah
(Se vuoi, tu passa da me)
(Si tu veux, viens me voir)





Авторы: Pietro Serafini, Marco Vittiglio, Jacopo Adamo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.