Текст и перевод песни bnkr44 - DIPINGERE LA NOTTE

DIPINGERE LA NOTTE

Non muoviamoci da qua, il sole calerà
Sei pronta a superare il buio?
Quando muore la città, il tempo se ne va
Per dipingere la notte che vuoi

Ora dimmi, dimmi se stai con noi
Che balliamo tra le ombre coi tuoi
Occhi grandi, guardi e guardi a tratti nei miei
Vedi il mondo se ci lasciamo andare

Vuoi bere o fumare, sederti o ballare?
Ma non tra la gente, saltiamo coi pesi
Che ci fanno male, ancora per un po′
E stringo i denti se non mi distruggi
Con la testa vuota scappo dai ricordi
Che mi chiamano, non ci tornerò
In mezzo a quelle maschere tu sei l'unica senza
Il rumore delle onde non ci lascerà in silenzio
E parlami di quello che vuoi

Ora dimmi, dimmi se stai con noi
Che balliamo tra le ombre coi tuoi
Occhi grandi, guardi, guardi a tratti nei miei (nei miei)
Vedi il mondo se ci lasciamo andare

Non ti sarai chiesta che cosa ho dentro
Chissà che ti ho detto, il cielo si è spento
Vedo luci che splendono dalle finestre
E come coperte avvolgono lente
Tutte le paure che non servono a niente
Mille giorni persi e neanche uno decente
Vienimi a prendere

Sono fermo che aspetto
Non ho più pare immense
Che stanotte è diverso
È come fosse per sempre

Non muoviamoci da qua, il sole calerà
Sei pronta a superare il buio?
Quando muore la città, il tempo se ne va
Per dipingere la notte che vuoi

Ora dimmi, dimmi se stai con noi
Che balliamo tra le ombre coi tuoi
Occhi grandi, guardi e guardi a tratti nei miei
Vedi il mondo se ci lasciamo andare

PEINDRE LA NUIT

Ne bougeons pas d'ici, le soleil va se coucher
Es-tu prête à affronter les ténèbres ?
Quand la ville meurt, le temps s'en va
Pour peindre la nuit que tu veux

Maintenant dis-moi, dis-moi si tu es avec nous
Que l'on danse dans les ombres avec tes
Grands yeux, tu regardes, tu regardes par moments dans les miens
Tu vois le monde si on se laisse aller

Tu veux boire ou fumer, t'asseoir ou danser ?
Mais pas parmi les gens, sautons avec les poids
Qui nous font mal, encore un peu
Et je serre les dents si tu ne me détruis pas
Avec la tête vide, je m'échappe des souvenirs
Qui m'appellent, je n'y retournerai pas
Parmi ces masques, tu es la seule sans
Le bruit des vagues ne nous laissera pas en silence
Et parle-moi de ce que tu veux

Maintenant dis-moi, dis-moi si tu es avec nous
Que l'on danse dans les ombres avec tes
Grands yeux, tu regardes, tu regardes par moments dans les miens (dans les miens)
Tu vois le monde si on se laisse aller

Tu ne t'es pas demandé ce que j'ai en moi
Qui sait ce que je t'ai dit, le ciel s'est éteint
Je vois des lumières qui brillent des fenêtres
Et comme des couvertures, elles enveloppent lentement
Toutes les peurs qui ne servent à rien
Mille jours perdus et pas un seul décent
Viens me chercher

Je suis immobile, j'attends
Je n'ai plus de rêves immenses
Que cette nuit est différente
C'est comme si c'était pour toujours

Ne bougeons pas d'ici, le soleil va se coucher
Es-tu prête à affronter les ténèbres ?
Quand la ville meurt, le temps s'en va
Pour peindre la nuit que tu veux

Maintenant dis-moi, dis-moi si tu es avec nous
Que l'on danse dans les ombres avec tes
Grands yeux, tu regardes, tu regardes par moments dans les miens
Tu vois le monde si on se laisse aller