Текст и перевод песни bnkr44 - FARSI MALE A NOI VA BENE

FARSI MALE A NOI VA BENE

Non toccheremo il cielo solo per poterlo dire
Colonne troppo fragili, ma stiamo in equilibrio
Lasciando frasi fatte, giacche sporche sulle sedie
Non serviranno freni, farsi male a noi va bene

E come per gioco rincorreremo il fuoco
E quando il giorno se ne va resteremo ancora qua
Forse per poco, è scritto su una foto
Che quando il giorno se ne va resteremo ancora qua

Sulla prima salita è dove sentiamo fatica, aggiungo un′altra sfida
Non l'ho scritta, ho disegnato il muro di una città
Questo tempo non mi ispira, perché gira troppo lento e freddo
Energia nelle dita, non la sfrutto come faccio spesso
Neve sopra la collina, il cielo che non ha confini
A parte una sottile linea, penso a chi non ero prima
Sento il peso nelle gambe, i granelli nella clessidra
Il rumore dei passi, il sudore che scivola
Via, via, in picchiata verso casa mia, mia
E lo sai, non importa più quale sia, sia, perché

Non toccheremo il cielo solo per poterlo dire
Colonne troppo fragili, ma stiamo in equilibrio
Lasciando frasi fatte, giacche sporche sulle sedie
Non serviranno freni, farsi male a noi va bene

Ci lasceremo andare distratti a quanto pare
È già tardi, hanno provato a cambiarci, ma
Dimmi chi può stare per sempre al tuo gioco
Senza rendersi conto che qualcosa non va
E spezzeremo le catene e scapperemo altrove
Scrivendo lettere per smettere di usar la voce
Quanto ci piace prender quota più che posizione
Manchi di immaginazione se non vedi oltre l′orizzonte ma

Finirà e finirai dove va il vento
È da troppo che aspetto
E cambierai e cambierà il mondo nello stesso momento

E come per gioco rincorreremo il fuoco
E quando il giorno se ne va resteremo ancora qua
Forse per poco, è scritto su una foto
Che quando il giorno se ne va resteremo ancora qua

IT'S GOOD FOR US TO GET HURT

We won't touch the sky just to say we did
Columns too fragile, but we stay in balance
Leaving clichés and dirty jackets on the chairs
We won't need brakes, getting hurt is good for us

And just for fun, we'll chase the fire
And when the day is gone, we'll still be here
Maybe just for a little while, it's written on a picture
That when the day is gone, we will still be here

On the first climb is where we feel the fatigue, I add another challenge
I didn't write it, I drew the wall of a city
This time doesn't inspire me, because it's moving too slowly and coldly
Energy in my fingers, I don't use it often
Snow above the hill, the sky that has no boundaries
Besides a thin line, I think about who I wasn't before
I feel the weight on my legs, the grains in the hourglass
The sound of footsteps, the sweat that slides down
Gone, gone, nosediving into my home, mine
And you know, it doesn't matter which one it is, as

We won't touch the sky just to say we did
Columns too fragile, but we stay in balance
Leaving clichés and dirty jackets on the chairs
We won't need brakes, getting hurt is good for us

We'll let ourselves go, distracted by how it seems
It's already late, they tried to change us, but
Tell me who can stay forever in your game
Without realizing that something's wrong
And we'll break the chains and escape somewhere else
Writing letters to stop using my voice
How much we like to gain altitude more than position
You lack imagination if you don't see beyond the horizon but

It will end and you will end up where the wind takes you
I've been waiting too long
And you will change and the world will change at the same time

And just for fun, we'll chase the fire
And when the day is gone, we'll still be here
Maybe just for a little while, it's written on a picture
That when the day is gone, we will still be here