Текст и перевод песни bnkr44 - GIRASOLE

GIRASOLE

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade

E mentre ti aspetto vedo il tuo riflesso
Fuori dalle vetrine dei negozi qua in centro
Se ti sembro freddo allora è tutto perfetto
Ti coprirei da me come un turista d'inverno
Ma non torni più e ora sono perso
Dentro il blu del tuo smalto e penso
Solo tu hai trovato i pezzi che cercavo tra le parole

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade
Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c'è il sole
Giochi a prendermi per le strade, ah

Se corro troppo, inciampo, ma là non ci ritorno
Oggi mi gira male, tu stai dietro di me
Ma guarda che non mi stanco, arrivo in cima al mondo
Tu mi dici: "Che noia, ci credi solo te"
Se stai sempre in mezzo agli altri (in mezzo agli altri)
Ti alzi quando è già tardi (quando è già tardi)
E il sole non ti bacia mai, ecco perché stai sempre giù
Vorrei dirti: "Lascia stare" per parlare un po' di più
Ma ti nascondi, è notte fonda (è notte fonda)
Non so la strada, non mi rispondi

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade
Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade, ah

E non chiedere tempo
Soli sopra un muretto
Quando piangi ti sento
Dimmi cosa non va
Se mi rincorri con i denti stretti
E non mi prendi quasi mai
Perdi, so che non ti arrendi
Ma ora se mi aspetti, cosa fai?
E ti nascondi, è notte fonda
Non so la strada, non mi rispondi

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c'è il sole
Giochi a prendermi per le strade
Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade, ah

SUNFLOWER

Hey, Sunflower
Why do you spin around my words and then hurt yourself?
Wandering alone when there is no sun
You play to catch me in the streets

And while I wait for you, I see your reflection
Outside the store windows here in the city center
If I seem cold, then everything is perfect
I would cover you from me like a tourist in winter
But you don't come back and now I'm lost
In the blue of your nail polish, and I think
Only you have found the pieces I was looking for in the words

Hey, Sunflower
Why do you spin around my words and then hurt yourself?
Wandering alone when there is no sun
You play to catch me in the streets
Hey, Sunflower
Why do you spin around my words and then hurt yourself?
Wandering alone when there is no sun
You play to catch me in the streets, oh

If I run too much, I stumble, but I will not go back there
Today I feel bad, you are behind me
But look, I'm not tired, I'm reaching the top of the world
You tell me: "How boring, only you believe it"
If you are always among others (among others)
You get up when it's already late (when it's already late)
And the sun never kisses you, that's why you are always down
I'd like to tell you: "Leave it be" to talk a little more
But you hide, it's pitch black (it's pitch black)
I don't know the way, you don't answer me

Hey, Sunflower
Why do you spin around my words and then hurt yourself?
Wandering alone when there is no sun
You play to catch me in the streets
Hey, Sunflower
Why do you spin around my words and then hurt yourself?
Wandering alone when there is no sun
You play to catch me in the streets, oh

And don't ask for time
Alone on a low wall
When you cry, I hear you
Tell me what's wrong
If you chase me with clenched teeth
And you almost never catch me
You lose, I know you won't give up
But now if you wait for me, what do you do?
And you hide, it's pitch black
I don't know the way, you don't answer me

Hey, Sunflower
Why do you spin around my words and then hurt yourself?
Wandering alone when there is no sun
You play to catch me in the streets
Hey, Sunflower
Why do you spin around my words and then hurt yourself?
Wandering alone when there is no sun
You play to catch me in the streets, oh