Текст и перевод песни bnkr44 - MAI SONNO

MAI SONNO

E scoprirai chi ci porta a casa questa sera
Inventeremo una scusa nuova per restare di più
Un secondo è già estate, con le facce annoiate
Ci lasciamo al tramonto finché diventa blu
La strada è in salita, non sento la fatica
Sempre svegli nel buio per tirarci un po′ su

E ora dove vai
Se la notte si ferma e non hai mai sonno?
Il male che mi fai
Ci gira tutto intorno, è un altro giorno
Quanto durerà?
(Anche se ormai lo so già)
Quanto durerà
Se la notte si ferma e non hai mai sonno?
Quanto durerà?

Mi nascondo tra la polvere
Ho riletto vecchie storiе per trovare nuovi modi
Ma non puoi semprе risolvere
E ora cala il silenzio, ho il passo svelto
Lasciar stare è quella scelta che lascio stare più spesso
Perché non voglio perdere l'unica possibilità e sono fuori per strada
Essere diversi non ha importanza ormai
Ci siamo specchiati all′arrivo dell'alba
Per non sentirci più soli e non basta
A cambiare una trama che non capirai mai

E ora dove vai
Se la notte si ferma e non hai mai sonno?
Il male che mi fai
Ci gira tutto intorno, è un altro giorno
Quanto durerà?
(Anche se ormai lo so già)
Quanto durerà
Se la notte si ferma e non hai mai sonno?
Quanto durerà?

In realtà può essere interessante
Ah-ah, yah-ah, uo-oh, ah
Sto solo fuggendo dalla realtà
I punti hanno la linea retta
Sapessi quanto c'ho messo per ricollegare i pezzi
Facendolo da me se ho perso di quella pazienza
Che ora non ci ripenso
Ho lasciato in fondo tutto quello che non posso più trovare
Quando ci sono cascato, ho pianto cascate

Mentre scalavo la salita per risollevarmi
Serve alleviare il dolore, seguire i colori
Siamo tutti da soli, anch′io posso farcela da solo
Mentre i miei stanno là fuori a fare qualche lavoro
A vendere il fumo di nuovo
E non vogliamo crescere però ne usciremo con le borse piene
Perché bevo questo sangue come fosse miele
Ho imparato a sanguinare, tu non sai neanche cadere
Io non mi metto a sedere
Perché è tutto da vedere ancora

JE N'AI JAMAIS SOMMEIL

Et tu découvriras qui nous ramène à la maison ce soir
Nous inventerons une nouvelle excuse pour rester plus longtemps
Une seconde, c'est déjà l'été, avec des visages ennuyés
On se laisse au coucher du soleil jusqu'à ce qu'il devienne bleu
La route est en montée, je ne sens pas la fatigue
Toujours réveillés dans le noir pour nous remonter un peu le moral

Et maintenant où vas-tu
Si la nuit s'arrête et tu n'as jamais sommeil ?
Le mal que tu me fais
Tout tourne autour de nous, c'est un autre jour
Combien de temps durera-t-il ?
(Même si je le sais déjà)
Combien de temps durera-t-il
Si la nuit s'arrête et tu n'as jamais sommeil ?
Combien de temps durera-t-il ?

Je me cache dans la poussière
J'ai relu de vieilles histoires pour trouver de nouvelles façons
Mais tu ne peux pas toujours résoudre
Et maintenant le silence s'installe, je marche d'un pas vif
Laisser tomber, c'est le choix que je laisse tomber le plus souvent
Parce que je ne veux pas perdre la seule chance et je suis dehors dans la rue
Être différent n'a plus d'importance maintenant
Nous nous sommes regardés dans le miroir à l'arrivée de l'aube
Pour ne plus nous sentir seuls, et ça ne suffit pas
Pour changer un scénario que tu ne comprendras jamais

Et maintenant où vas-tu
Si la nuit s'arrête et tu n'as jamais sommeil ?
Le mal que tu me fais
Tout tourne autour de nous, c'est un autre jour
Combien de temps durera-t-il ?
(Même si je le sais déjà)
Combien de temps durera-t-il
Si la nuit s'arrête et tu n'as jamais sommeil ?
Combien de temps durera-t-il ?

En réalité, c'est peut-être intéressant
Ah-ah, yah-ah, uo-oh, ah
Je ne fais que fuir la réalité
Les points ont la ligne droite
Si tu savais combien de temps j'ai mis pour reconnecter les morceaux
En le faisant moi-même si j'ai perdu cette patience
À laquelle je ne pense plus maintenant
J'ai laissé au fond tout ce que je ne peux plus trouver
Quand j'y suis tombé, j'ai pleuré des cascades

Alors que je grimpais la colline pour me relever
Il faut soulager la douleur, suivre les couleurs
Nous sommes tous seuls, moi aussi, je peux y arriver tout seul
Alors que les miens sont là dehors à faire un peu de travail
A vendre de la fumée à nouveau
Et nous ne voulons pas grandir, mais nous en sortirons avec des sacs pleins
Parce que je bois ce sang comme s'il était du miel
J'ai appris à saigner, tu ne sais même pas tomber
Je ne m'assois pas
Parce qu'il y a encore tout à voir