Текст и перевод песни bnkr44 - MANI STRETTE

MANI STRETTE

Com′è che mi cerchi ancora quando non ho voce
Per rispondere, tanto lo sai che
Stare lontani è meglio
Ti ho già creduto e adesso
Vorrei trovare il tempo per andarmene da qua

Ma ormai siamo mani strette
In corsa lungo i corridoi
Voliamo dalle finestre
Cosa c'è là fuori?
Oltre me, io e te
Che cadiamo come le stelle che
Ci guardano e ci chiedono perché
Ma io non lo so

E mi guardi come fossi un caso perso
Ma di perso ho solo il cuore che mi hai dato
Ma se lo vorrai, te lo darò diverso, meno aperto
Ti insegno come non fidarti
Che non conviene complicarsi con me
E proverai a distrarti con altri
E io lo stesso perché voglio vedere se

Stare lontani è meglio
Guarda cos′è successo
Vorrei fermare il tempo per stare ancora qua

Ma ormai siamo mani strette
In corsa lungo i corridoi
Voliamo dalle finestre
Cosa c'è là fuori?
Oltre me, io e te
Che cadiamo come le stelle che
Ci guardano ci chiedono perché
Ma io non lo so

Se un brivido ci lascerà dentro quest'incubo
Lontano da quello che cerco
Volevo un finale diverso

Ma ormai siamo mani strette
In corsa lungo i corridoi
Voliamo dalle finestre
Cosa c′è là fuori?
Oltre me, io e te
Che cadiamo come le stelle che
Ci guardano e ci chiedono perché
Ma io non lo so

MAINS SERRÉES

Comment se fait-il que tu me cherches encore alors que je n'ai pas de voix
Pour répondre, tu sais bien que
Il vaut mieux rester loin
Je t'ai déjà cru et maintenant
J'aimerais trouver le temps de m'en aller d'ici

Mais maintenant nous sommes mains serrées
En course dans les couloirs
Nous volons par les fenêtres
Qu'y a-t-il dehors ?
Au-delà de moi, toi et moi
Qui tombons comme les étoiles qui
Nous regardent et nous demandent pourquoi
Mais je ne sais pas

Et tu me regardes comme si j'étais un cas perdu
Mais je n'ai perdu que le cœur que tu m'as donné
Mais si tu le veux, je te le donnerai différent, moins ouvert
Je t'apprendrai à ne pas te fier
Que ça ne vaut pas la peine de se compliquer avec moi
Et tu essaieras de te distraire avec d'autres
Et moi de même, parce que je veux voir si

Il vaut mieux rester loin
Regarde ce qui s'est passé
J'aimerais arrêter le temps pour rester encore ici

Mais maintenant nous sommes mains serrées
En course dans les couloirs
Nous volons par les fenêtres
Qu'y a-t-il dehors ?
Au-delà de moi, toi et moi
Qui tombons comme les étoiles qui
Nous regardent et nous demandent pourquoi
Mais je ne sais pas

Si un frisson nous laissera dans ce cauchemar
Loin de ce que je cherche
Je voulais une fin différente

Mais maintenant nous sommes mains serrées
En course dans les couloirs
Nous volons par les fenêtres
Qu'y a-t-il dehors ?
Au-delà de moi, toi et moi
Qui tombons comme les étoiles qui
Nous regardent et nous demandent pourquoi
Mais je ne sais pas