Текст и перевод песни bnkr44 - PROIETTILI

PROIETTILI

Stanco di aspettare
Coi pugni in mano un treno che non arriverà
Rimango solo qua tra istanti come
Proiettili che spari tu dentro di me

E anche oggi sono stanco di aspettare
Coi pugni in mano un treno che non arriverà
Rimango solo qua tra istanti come
Proiettili che spari tu dentro di me

Rimango solo qua, non mi ha risposto nessuno
Tu fai finta di nulla, ma forse non provi nulla davvero
Ed io un po′ ci credevo, mhm
Sto vedendo tutto nero
Il treno che deve passare è in ritardo di anni
In spalla coi bagagli
Abbiamo già pagato il biglietto e tutti gli sbagli
Tu chissà quando tornerai
Chissà se sarà libero il posto accanto
Se stai ancora aspettando

Non c'è soluzione
Io non so da dove vieni e non ricordo di ieri

E anche oggi sono stanco di aspettare
Coi pugni in mano un treno che non arriverà
Rimango solo qua tra istanti come
Proiettili che spari tu dentro di me

Cercheremo nuovi errori
Tra i miei discorsi tutti uguali
Che non portano a niente
Ma con te la corrente mi lasciava affogare
In un mare di storie sempre nuove
Mentre i fulmini spezzano le ore
Fuori dalla stazione un futuro migliore
Mi ricorda chi sei

Ma non c′è soluzione
Io non so da dove vieni e non ricordo di ieri

E anche oggi sono stanco di aspettare
Coi pugni in mano un treno che non arriverà
Rimango solo qua tra istanti come
Proiettili che spari tu dentro di me

PROIETTILI

Fatigué d'attendre
Avec les poings serrés, un train qui n'arrivera jamais
Je reste seul ici, parmi des instants comme
Des balles que tu tires en moi

Et aujourd'hui encore, je suis fatigué d'attendre
Avec les poings serrés, un train qui n'arrivera jamais
Je reste seul ici, parmi des instants comme
Des balles que tu tires en moi

Je reste seul ici, personne ne m'a répondu
Tu fais comme si de rien n'était, mais peut-être ne ressens-tu vraiment rien
Et j'y croyais un peu, hmm
Je vois tout en noir
Le train qui doit passer a des années de retard
Sur mes épaules, avec les bagages
Nous avons déjà payé le billet et toutes les erreurs
Tu sais quand tu reviendras
Je me demande si la place à côté sera libre
Si tu attends toujours

Il n'y a pas de solution
Je ne sais pas d'où tu viens et je ne me souviens pas d'hier

Et aujourd'hui encore, je suis fatigué d'attendre
Avec les poings serrés, un train qui n'arrivera jamais
Je reste seul ici, parmi des instants comme
Des balles que tu tires en moi

Nous chercherons de nouvelles erreurs
Parmi mes discours, tous identiques
Qui ne mènent à rien
Mais avec toi, le courant me laissait me noyer
Dans une mer d'histoires toujours nouvelles
Alors que les éclairs brisent les heures
Hors de la gare, un avenir meilleur
Me rappelle qui tu es

Mais il n'y a pas de solution
Je ne sais pas d'où tu viens et je ne me souviens pas d'hier

Et aujourd'hui encore, je suis fatigué d'attendre
Avec les poings serrés, un train qui n'arrivera jamais
Je reste seul ici, parmi des instants comme
Des balles que tu tires en moi