Текст и перевод песни bnkr44 - RAGGIO MORTALE

RAGGIO MORTALE

Decidere, va bene per me
Stai fermo una volta e storia risolta
In viaggio per sempre, gallerie spente
Chiedono di staccare le mani perché
Ho un nuovo piano, vorrei andare lontano
Dormire su un divano e non svegliarmi con te
La mattina sano, travestito da umano
Vivere come gli altri sembra più facile

Ma lasciami stare, raggio mortale
Tanto ci cadiamo ancora se fai così
Tutto normale se ci stai male
Corriamo leggeri quando dici di sì (yeah, ah)

Non posso tirarmi su
Se alla schiena ho una schiera di scheletri
Questo è ciò che pensi tu
Ma, come vedi, io supero problemi come niente fosse
Curo i miei pensieri eliminando i "forse"
Decodificarti è come con il Morse
Mi hai lasciato tutto tranne le risposte
E le sto cercando, oh, siamo fiori nel fango, oh
Siamo stelle cadenti nella notte
Gli ultimi istanti della sorte

Yah, sono ancora io quello non che parla
E ogni battaglia vinta non cambia come sto

Ma lasciami stare, raggio mortale
Tanto ci cadiamo ancora se fai così
Tutto normale se ci stai male
Corriamo leggeri quando dici di sì

Conta su di me anche stavolta
Hai giocato con il fuoco, ma lo sai bene che scotta
Resti immobile alla porta
In un mondo parallelo conosco la risposta
E non mi chiedere qual è
Il motivo per cui non rimango a parlare con te
Si è fatto tardi, non vorrei svegliarmi

Scendiamo di fretta da casa
La velocità che accorcia la strada
Trovo le parole sparse in camera
Ma non posso collegarle con calma
E dentro la stanza l′eco delle pareti
Non basta toccare il fondo
Per poi non ritornare a galla
Forse dovrei solo mettere in pausa

Ma lasciami stare, raggio mortale
Tanto ci cadiamo ancora se fai così
Tutto normale se ci stai male
Corriamo leggeri quando dici di sì

RAYON MORTEL

Décide, c'est bon pour moi
Reste immobile une fois et l'histoire est résolue
En voyage pour toujours, des galeries éteintes
Ils demandent de retirer les mains parce que
J'ai un nouveau plan, j'aimerais aller loin
Dormir sur un canapé et ne pas me réveiller avec toi
Le matin sain, déguisé en humain
Vivre comme les autres semble plus facile

Mais laisse-moi tranquille, rayon mortel
De toute façon, on tombe encore si tu fais ça
Tout est normal si tu te sens mal
On court léger quand tu dis oui (yeah, ah)

Je ne peux pas me relever
Si j'ai une armée de squelettes dans le dos
C'est ce que tu penses
Mais, comme tu vois, je surmonte les problèmes comme si de rien n'était
Je soigne mes pensées en éliminant les "peut-être"
Te décoder, c'est comme avec le morse
Tu m'as tout laissé sauf les réponses
Et je les cherche, oh, on est des fleurs dans la boue, oh
On est des étoiles filantes dans la nuit
Les derniers instants du destin

Yah, c'est toujours moi celui qui ne parle pas
Et chaque bataille gagnée ne change pas mon état

Mais laisse-moi tranquille, rayon mortel
De toute façon, on tombe encore si tu fais ça
Tout est normal si tu te sens mal
On court léger quand tu dis oui

Compte sur moi encore une fois
Tu as joué avec le feu, mais tu sais bien que ça brûle
Tu restes immobile à la porte
Dans un monde parallèle, je connais la réponse
Et ne me demande pas laquelle
La raison pour laquelle je ne reste pas à parler avec toi
Il se fait tard, je ne voudrais pas me réveiller

On descend vite de chez nous
La vitesse qui raccourcit le chemin
Je trouve les mots éparpillés dans la chambre
Mais je ne peux pas les relier avec calme
Et dans la pièce, l'écho des murs
Il ne suffit pas de toucher le fond
Pour ne pas remonter à la surface
Peut-être devrais-je juste mettre en pause

Mais laisse-moi tranquille, rayon mortel
De toute façon, on tombe encore si tu fais ça
Tout est normal si tu te sens mal
On court léger quand tu dis oui