Текст и перевод песни bnkr44 - (SEMBRA BELLO)

(SEMBRA BELLO)

Mi chiedi: "Cos′hai visto?" a me che nulla sembra vero
Ancora cose che non amo, che non riesco a non avere
Tipo queste bisce
Io che ci sto accanto e che le tratto come se fossero amiche

Che ci vivo come se dovessi batterle
Che le schivo come se fossi farfalle
C'è un motivo se ancora non riesco a fare
Non voglio stare in vita solamente per andarmene

Che non è tutto facile come sembra
Che poi io, sì, sono fragile come sembra
Che morire sembra bello, ma non è bello
Che vivere sembra bello, ma non è meglio

Sai che non mi va di uscire perché
Cazzo, non è meglio, non è bello il mondo fuori
Che vorrei comprarti fiori
Ma mi sembra che ti stia portando soltanto la morte

Ho disegnato questa tela
In cui sognavamo il mondo in cui guardavamo il mondo in due
C′era un altro mondo
In cui io in un altro posto in cui coloravo il sole blu

C'erano le nuvole e una palma dentro questo cielo blu
Non c'era rabbia, c′era calma, c′ero io solo in una stanza e non tu
Solo in una stanza e non tu

Non cedi mai, non cedi mai
Cos'hai perso ora? Cosa c′è ora?
Non cedi mai, non chiedi mai
Cos'hai perso ora? Cosa c′è, cosa c'è, cosa c′è ora?
Oltre le mura

(ÇA PARAIT BEAU)

Tu me demandes: "Qu'as-tu vu ?" à moi qui ne trouve rien de vrai
Encore des choses que je n'aime pas, que je ne peux pas ne pas avoir
Comme ces serpents
Moi qui suis à côté et qui les traite comme si elles étaient des amies

Que j'y vis comme si je devais les battre
Que je les évite comme si j'étais des papillons
Il y a une raison si je n'arrive toujours pas à faire
Je ne veux pas vivre dans la vie uniquement pour m'en aller

Que tout n'est pas facile comme ça parait
Que moi, oui, je suis fragile comme ça parait
Que mourir semble beau, mais ce n'est pas beau
Que vivre semble beau, mais ce n'est pas mieux

Tu sais que je n'ai pas envie de sortir parce que
Putain, ce n'est pas mieux, ce n'est pas beau le monde dehors
Que je voudrais t'acheter des fleurs
Mais j'ai l'impression de ne t'apporter que la mort

J'ai dessiné cette toile
Dans laquelle on rêvait du monde dans lequel on regardait le monde à deux
Il y avait un autre monde
Où moi dans un autre endroit où je colorais le soleil en bleu

Il y avait les nuages et un palmier dans ce ciel bleu
Il n'y avait pas de colère, il y avait du calme, il y avait moi seul dans une chambre et pas toi
Seul dans une chambre et pas toi

Ne cède jamais, ne cède jamais
Qu'as-tu perdu maintenant ? Qu'y a-t-il maintenant ?
Ne cède jamais, ne demande jamais
Qu'as-tu perdu maintenant ? Qu'y a-t-il, qu'y a-t-il, qu'y a-t-il maintenant ?
Au-delà des murs