Текст и перевод песни bohemianvoodoo - Lapis Lazuli

Lapis Lazuli

夜空を舞う蒼き三日月
まばゆい世界は雲を越え
今奏でる旅立ちを

願いは彼方へ流れゆく

形の無い物語が
月明かりへ染み渡れば
君の中の宝物が
今 風に溶けてゆく

明日はありのままで羽ばたいてみよう
いつかどこかで君は欲しがったよね
聞こえるだろう ほら輝いていたあの日の夢

夜空を舞う蒼き三日月
まばゆい世界は雲を越え
今奏でる旅立ちを
願いは彼方へ
ああ この夢が果てるまで

砂に描いた明日への地図
風がそっと奪い去っても
空に浮かぶ道標が
きっと導いてくれる

悲しみならば何度乗り越えたんだろう
いつも君は傍で微笑んでいたよね
人は誰もまた失うほどに求めるけど

終わりのない夜を壊して
涙を明日へと繋げよう
心を映し出せたら
夜明けを探しに
ああ 強い風を抱きしめて

抗(あらが)う鼓動がこの胸の奥
熱く燃やしても

くもりの無い 碧い瞳は
新しい世界に 夢を見て

夜空を舞う蒼き三日月
まばゆい世界は雲を越え
今奏でる旅立ちを
願いは彼方へ
ああ この夢が果てるまで
夜を壊して
涙を明日へと繋げよう
心を映し出せたら
夜明けを探しに
ああ 強い風を抱きしめて

Lapis Lazuli

Le croissant de lune bleu qui danse dans le ciel nocturne
Le monde éblouissant au-delà des nuages
Le départ que je joue maintenant

Mon souhait coule vers l'horizon

Une histoire sans forme
Se fond dans la lumière de la lune
Le trésor en toi
Se dissout maintenant dans le vent

Demain, je vais m'envoler tel que je suis
Tu as toujours désiré quelque chose, quelque part, un jour
Tu peux l'entendre, n'est-ce pas ? Le rêve de ce jour qui brillait

Le croissant de lune bleu qui danse dans le ciel nocturne
Le monde éblouissant au-delà des nuages
Le départ que je joue maintenant
Mon souhait vers l'horizon
Oh, jusqu'à ce que ce rêve se termine

La carte du lendemain dessinée dans le sable
Même si le vent l'emporte doucement
Le balise dans le ciel
Te guidera certainement

Combien de fois avons-nous surmonté la tristesse ?
Tu as toujours souri à mes côtés
Les gens cherchent toujours ce qu'ils perdent

Briser la nuit sans fin
Relier les larmes à demain
Si tu pouvais refléter ton cœur
À la recherche de l'aube
Oh, enlaçant le vent puissant

Le battement de cœur qui résiste dans les profondeurs de mon cœur
Même en brûlant avec passion

Tes yeux bleus sans nuage
Rêvent d'un nouveau monde

Le croissant de lune bleu qui danse dans le ciel nocturne
Le monde éblouissant au-delà des nuages
Le départ que je joue maintenant
Mon souhait vers l'horizon
Oh, jusqu'à ce que ce rêve se termine
Briser la nuit
Relier les larmes à demain
Si tu pouvais refléter ton cœur
À la recherche de l'aube
Oh, enlaçant le vent puissant