Текст и перевод песни bohemianvoodoo - Lapis Lazuli
夜空を舞う蒼き三日月
В
ночном
небе
кружится
лазурный
полумесяц
まばゆい世界は雲を越え
Ослепительный
мир
за
облаками
今奏でる旅立ちを
Сейчас
я
сыграю
мелодию
нашего
прощания
願いは彼方へ流れゆく
Моё
желание
уносится
вдаль
形の無い物語が
Бесформенная
история
月明かりへ染み渡れば
Пропитывается
лунным
светом
君の中の宝物が
Твоё
сокровище
今
風に溶けてゆく
Сейчас
растворяется
в
ветру
明日はありのままで羽ばたいてみよう
Завтра
попробуй
расправить
крылья
и
быть
собой
いつかどこかで君は欲しがったよね
Когда-то,
где-то
ты
этого
хотела,
не
так
ли?
聞こえるだろう
ほら輝いていたあの日の夢
Слышишь?
Вот
она,
сияющая
мечта
того
дня
夜空を舞う蒼き三日月
В
ночном
небе
кружится
лазурный
полумесяц
まばゆい世界は雲を越え
Ослепительный
мир
за
облаками
今奏でる旅立ちを
Сейчас
я
сыграю
мелодию
нашего
прощания
願いは彼方へ
Моё
желание
вдали
ああ
この夢が果てるまで
Ах,
пока
эта
мечта
не
иссякнет
砂に描いた明日への地図
Карта
завтрашнего
дня,
нарисованная
на
песке
風がそっと奪い去っても
Даже
если
ветер
её
тихонько
сотрёт
空に浮かぶ道標が
Указатель
в
небе
きっと導いてくれる
Наверняка
укажет
нам
путь
悲しみならば何度乗り越えたんだろう
Сколько
раз
мы
преодолевали
печаль?
いつも君は傍で微笑んでいたよね
Ты
всегда
улыбалась
рядом
со
мной,
помнишь?
人は誰もまた失うほどに求めるけど
Люди
всегда
стремятся
к
тому,
что
потеряли
終わりのない夜を壊して
Разрушив
бесконечную
ночь
涙を明日へと繋げよう
Свяжем
слёзы
с
завтрашним
днём
心を映し出せたら
Если
сможем
отразить
свои
сердца
夜明けを探しに
В
поисках
рассвета
ああ
強い風を抱きしめて
Ах,
обнимая
сильный
ветер
抗(あらが)う鼓動がこの胸の奥
Бунтующее
сердцебиение
в
глубине
моей
груди
熱く燃やしても
Горячо
пылает
くもりの無い
碧い瞳は
Твои
ясные
голубые
глаза
新しい世界に
夢を見て
Видят
сны
о
новом
мире
夜空を舞う蒼き三日月
В
ночном
небе
кружится
лазурный
полумесяц
まばゆい世界は雲を越え
Ослепительный
мир
за
облаками
今奏でる旅立ちを
Сейчас
я
сыграю
мелодию
нашего
прощания
願いは彼方へ
Моё
желание
вдали
ああ
この夢が果てるまで
Ах,
пока
эта
мечта
не
иссякнет
夜を壊して
Разрушив
ночь
涙を明日へと繋げよう
Свяжем
слёзы
с
завтрашним
днём
心を映し出せたら
Если
сможем
отразить
свои
сердца
夜明けを探しに
В
поисках
рассвета
ああ
強い風を抱きしめて
Ах,
обнимая
сильный
ветер
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.