Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - after that

after that

全部終わった朝
晴れやかな空に向かって挨拶
何もかも壊れきっと元には戻らない
Irony抱え前を向こう 歩こう
After the Flood, we're gonna start it again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
まっ平らになった世界
簡単に全部消えた
自分を縛る数多の鎖
奥底に根付いた劣等と誤解
押されたリセットボタン
壊れた背景 all over
もうすっかり乾いた大地
恐れや不安消えて全部 fly away
失敗しても関係ないし
誰の目も気にしない
濁った景色が澄み渡る
鮮やかな色が移り変わる
カラフルな朝迎える日を繰り返そう
歪なぼくらは歪なままで進んでいこう
After the Flood, we're gonna start it again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
After the Flood, we're gonna start it again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
誰かの期待に応える必要なんてないよ
やりたいことがないんだったら寝ていればいいよ
簡単に生きて簡単に死のうよ
どうでもいいことに費やした日々
無駄にした分を取り返すなんて意味ないこと
誰かが敷いていたレールは崩れた
きっともう進むしかない
After the Flood, we're gonna start it again now
ぼくらの あの世界はもう壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
どうしてぼくらは満たされない？
空っぽなままでいられやしない
悪いのは誰？周りの環境や嫌いな誰かのせい？
違う 縛るのは他人じゃなくて自分自身
悪いのは思考を放棄した自分自身
テクノロジーは良くも悪くも無くただ進化する
思った通りのことができる世界になっていくよ
そんな中でぼくらは何を思えばいい？
枯れた頭で 枯れた言葉でいい
自分の意志で 自分の感性で何かを作って何かを壊せばいい
そして楽しんで悲しめばいい
最後にそれだけが残る
After the Flood, we're gonna start it again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
After the Flood, we're gonna start it again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
世界は色鮮やかで可能性に満ちている
好きな方向に歩き出せるよ
もちろん立ち止まってもいい
This is "Noah's Ark

После этого

Всё закончилось этим утром,
Приветствую ясное небо.
Всё разрушено и, наверно, уже не вернется,
С иронией в сердце, пойдем вперед, пойдем.
После Потопа, мы начнем всё заново сейчас.
Наш тот мир разрушен, но...
Мы потеряли, и мы можем найти это снова сейчас.
Я и не знал, что можно начать всё сначала.
Мир стал совершенно плоским,
Всё легко исчезло.
Множество цепей, сковывавших меня,
Неполноценность и недопонимание, укоренившиеся глубоко внутри,
Нажатая кнопка перезагрузки.
Разрушенный фон повсюду.
Уже совершенно сухая земля,
Страх и тревога исчезли, всё улетело прочь.
Даже если я потерплю неудачу, неважно,
Меня не волнует, что думают другие.
Мутный пейзаж проясняется,
Яркие цвета сменяют друг друга.
Давай будем повторять дни, встречая красочные утра.
Мы, такие нескладные, будем продолжать идти такими, какие мы есть.
После Потопа, мы начнем всё заново сейчас.
Наш тот мир разрушен, но...
Мы потеряли, и мы можем найти это снова сейчас.
Я и не знал, что можно начать всё сначала.
После Потопа, мы начнем всё заново сейчас.
Наш тот мир разрушен, но...
Мы потеряли, и мы можем найти это снова сейчас.
Я и не знал, что можно начать всё сначала.
Не нужно соответствовать чьим-то ожиданиям,
Если не знаешь, чего хочешь, можешь просто спать.
Давай жить просто и просто умрем.
Дни, потраченные на пустяки,
Бессмысленно пытаться наверстать упущенное.
Рельсы, проложенные кем-то, разрушены,
Нам остается только идти вперед.
После Потопа, мы начнем всё заново сейчас.
Наш тот мир уже разрушен, но...
Мы потеряли, и мы можем найти это снова сейчас.
Я и не знал, что можно начать всё сначала.
Почему мы не чувствуем себя наполненными?
Мы не можем оставаться пустыми.
Кто виноват? Окружающая среда или кто-то, кого мы ненавидим?
Нет, связывает нас не кто-то другой, а мы сами.
Виноваты мы сами, отказавшиеся от своих мыслей.
Технологии не хороши и не плохи, они просто развиваются.
Мир становится таким, каким мы его представляем.
О чем же нам думать в таком мире?
Засохшими мозгами, засохшими словами,
По своей воле, по своему вкусу, что-то создавать и что-то разрушать.
И радоваться и грустить.
В конце концов, только это и останется.
После Потопа, мы начнем всё заново сейчас.
Наш тот мир разрушен, но...
Мы потеряли, и мы можем найти это снова сейчас.
Я и не знал, что можно начать всё сначала.
После Потопа, мы начнем всё заново сейчас.
Наш тот мир разрушен, но...
Мы потеряли, и мы можем найти это снова сейчас.
Я и не знал, что можно начать всё сначала.
Мир полон ярких красок и возможностей.
Ты можешь идти в любом направлении.
Конечно, ты можешь и остановиться.
Это "Ноев Ковчег".