Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Newspeak

Newspeak

空になって沈んだままの my world
朝が何度来ようが変わらない
同じ場所をぐるぐる廻るevery day
ここに朝は来ない 枯れていく脳内
ぼくら言葉越しにでしか解れない
ちっぽけな窓1つづつ塞いでく
シンプルになった世界で羽ばたいてく
単調な日々 無意識でkick it
半自動routineに任せた意志
淡い劣等感もとうに褪せ
甘いゲットーが顔を出す
言葉で彩れば明かり灯る
どんな景色でさえ永久に残る
音は濁るけど言葉は褪せない
終に変わらない光景を臨む
So many words
乾いた言葉を並べて意味を求めて彷徨い歩く
So many words
何も無いよ とうの昔に 枯れ果てたcitation
よりシンプルになった世界
曖昧さの排除は相対して害為す
マイナスにも快楽にもなり得るbogus affair
傍観するaudienceが織りなす
犠牲にしたdiversity
ひとつが全部の代替に
Simplificationは先天性 inovation
Sentenceがescalation
ぶっ壊れたrelationships
オーウェルみたいな世界になっていくよ
We are all to blame
Wa gonna be a mere flame
乾いた空に
溢れる哲学的ゾンビ
有機的鉄格子に送還 people
Bring it again & it's time to become real
クオリアを取り戻せ
So many words
乾いた言葉を並べて意味を求めて彷徨い歩く
So many words
空っぽになって
何もないよ とうの昔に 枯れ果てたcitation
So many words
息絶えた言葉に縋って
自分を探して彷徨い歩く
So many words

Newspeak

My world remains empty and sunken
No matter how many mornings come, it stays the same
Every day I go round and round in the same place
Morning never comes here, my mind is withering
We can only understand each other through words
They block out the tiny windows one by one
In this simplified world, they soar
Unconsciously kicking it in monotonous days
A will left to semi-automatic routine
Even the faint inferiority has long faded
The sweet ghetto shows its face
If you color it with words, the light will come on
Any scenery will last forever
The sound becomes muddy, but the words don't fade
Finally, I face the unchanging scene
So many words
Walking around looking for meaning, lining up dry words
So many words
There's nothing there, a withered citation from long ago
The world has become simpler
The elimination of ambiguity is harmful in comparison
Bogus affair that can be either a minus or a pleasure
The audience watching creates
Diversity sacrificed
One replaces all
Simplification is an innate innovation
Escalation of sentences
Broken relationships
The world is becoming like Orwell's
We are all to blame
Wa gonna be a mere flame
In the dry sky
Philosophical zombies overflow
People are sent back to organic iron bars
Bring it again & it's time to become real
Take back the qualia
So many words
Walking around looking for meaning, lining up dry words
So many words
Emptied myself
There's nothing there, a withered citation from long ago
So many words
Clinging to breathless words
Wandering in search of myself
So many words