Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Newspeak

Newspeak

空になって沈んだままの my world
朝が何度来ようが変わらない
同じ場所をぐるぐる廻るevery day
ここに朝は来ない 枯れていく脳内
ぼくら言葉越しにでしか解れない
ちっぽけな窓1つづつ塞いでく
シンプルになった世界で羽ばたいてく
単調な日々 無意識でkick it
半自動routineに任せた意志
淡い劣等感もとうに褪せ
甘いゲットーが顔を出す
言葉で彩れば明かり灯る
どんな景色でさえ永久に残る
音は濁るけど言葉は褪せない
終に変わらない光景を臨む
So many words
乾いた言葉を並べて意味を求めて彷徨い歩く
So many words
何も無いよ とうの昔に 枯れ果てたcitation
よりシンプルになった世界
曖昧さの排除は相対して害為す
マイナスにも快楽にもなり得るbogus affair
傍観するaudienceが織りなす
犠牲にしたdiversity
ひとつが全部の代替に
Simplificationは先天性 inovation
Sentenceがescalation
ぶっ壊れたrelationships
オーウェルみたいな世界になっていくよ
We are all to blame
Wa gonna be a mere flame
乾いた空に
溢れる哲学的ゾンビ
有機的鉄格子に送還 people
Bring it again & it's time to become real
クオリアを取り戻せ
So many words
乾いた言葉を並べて意味を求めて彷徨い歩く
So many words
空っぽになって
何もないよ とうの昔に 枯れ果てたcitation
So many words
息絶えた言葉に縋って
自分を探して彷徨い歩く
So many words

Новояз

Опустошенный и утонувший в печали, мой мир,
Сколько бы раз ни наступало утро, ничего не меняется.
Каждый день я кружусь на одном и том же месте,
Сюда утро не приходит, мой разум увядает.
Мы можем понять друг друга только через слова,
Заколачивая по одному крошечному окну,
В упрощенном мире мы расправляем крылья.
Однообразные дни, бессознательно прожитые,
Воля, отданная на откуп полуавтоматической рутине.
Бледное чувство неполноценности давно поблекло,
Выглядывает сладкое гетто.
Если разукрасить словами, зажжется свет,
Любой пейзаж останется навсегда.
Звук искажается, но слова не блекнут,
Наконец, я вижу неизменный пейзаж.
Так много слов,
Выстраиваю сухие слова, ищу смысл, блуждаю.
Так много слов,
Здесь ничего нет, давно высохшие цитаты.
Еще более упрощенный мир,
Исключение двусмысленности наносит относительный вред.
Поддельное дело, которое может быть как удовольствием, так и болью,
Наблюдающая аудитория сплетает
Принесенное в жертву разнообразие.
Одно заменяет все.
Упрощение — это врожденное новшество,
Предложение — это эскалация,
Разрушенные отношения.
Мир становится похожим на мир Оруэлла.
Мы все виноваты,
Мы станем лишь пламенем
В сухом небе,
Переполненном философскими зомби,
Людей отправляют в органическую железную клетку.
Верни это снова, и настанет время стать настоящим.
Верни свои квалиа.
Так много слов,
Выстраиваю сухие слова, ищу смысл, блуждаю.
Так много слов,
Опустошенный,
Здесь ничего нет, давно высохшие цитаты.
Так много слов,
Цепляясь за бездыханные слова,
Ищу себя, блуждаю.
Так много слов.