Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Noiseful World
ゆっくりと世界に幕を下ろすように沈む
Медленно
погружаясь
в
мир,
занавес
опускается.
ぼやけた視界の中で笑う
混ざりあいながら
Смеясь
в
размытом
видении.
大袈裟に溢れた光と音が
Свет
и
звук.
ぼくらを選べなくさせてしまうから
Мы
не
можем
позволить
им
выбрать
нас.
慣れ合いで麻痺した感覚が
Я
чувствовал
себя
оцепеневшим
и
оцепеневшим.
すべてを色褪せたものにして奪い去っていく
Я
заберу
все
поблекшие
вещи.
もう聞こえない音が鳴り響く
Я
больше
тебя
не
слышу.
遠く微かに見える光がちらついて霞んでいく
Свет,
который
слабо
появляется
вдалеке,
мерцает
и
шипит.
何にも知らないままできっとぼくらは
Не
зная
ничего,
конечно,
мы
...
ゆらゆら流れてく
Она
течет.
それでも幸せだったよ、と笑った
Но
я
была
счастлива
и
смеялась.
生い茂る名前も無い花や
Нет
имени,
нет
имени,
нет
имени,
нет
имени,
нет
имени.
夕焼けの色さえ無意味に見えるから
Даже
цвет
заката
выглядит
бессмысленным.
微笑んで隣に座る君さえ
Даже
ты
сидишь
рядом
со
мной
с
улыбкой.
クオリアを無くした無機物に成り下がる
Она
будет
неорганической
без
качества.
もう感じない心
突き刺さる
Я
больше
этого
не
чувствую.
言葉なんて今何の意味も無く
血が垂れる
Слова
сейчас
не
имеют
никакого
значения,
они
капают
кровью.
何にも知らないままできっとぼくらは
Не
зная
ничего,
конечно,
мы
...
ずっと流れてく
Она
будет
течь
все
время.
それでも幸せだったよ、と笑った
Но
я
была
счастлива
и
смеялась.
何にも知らないままできっとぼくらは
Не
зная
ничего,
конечно,
мы
...
ずっと流れてく
Она
будет
течь
все
время.
幸せの意味もよく分からないけど
Я
не
знаю,
что
такое
счастье.
ぼくらはきっと幸せだ
Мы
счастливы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.