Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Patchwork

Patchwork

涙落ちる前にその指で時を凍らせて
今ならずっともっと分かり合えるかも
せめて変わる前にその指でそっと刻みつけて
どうしたって消えるなら忘れさせないで
明日に飲み込まれそうだ
あの日の永遠もとっくに消えて
網膜に焼きつけた記憶もfade out
忘れたくないものまで奪ってく時間
明日へ踏み出すことより大事なものも全部
無くしたからもう一度歩かなきゃな
いつだってするのは穿った見方
そんな小さな自分にただ苛立つ
朝が来ればまた現れて笑う
What a fool きっと全部下らないよ
パッチワークの結晶 そんなふうに出来た世界にいるの
全部のパーツがすり替えられてもぼくらは
それでもぼくらだと言えるのかな
涙落ちる前にその指で時を凍らせて
今ならずっともっと分かり合えるかも
せめて変わる前にその指でそっと刻みつけて
どうしたって消えるなら忘れさせないで
涙落ちる前にその指で時を凍らせて
変わっていく世界に足がすくんでる
感じた言葉が消えた 真っ暗になった
囁く悪魔 瞬く間 暖かくなる
濁った心がそっと顔を出す
全てが曖昧になって薄まったmy mind
意識の狭間で溶けて混ざる代替
溢れかえる光 "obey otherwise..."
Atmosphereに飲まれてcivilize
繊細なのが何かの免罪符
になる世界で今日もwake up
誰かに許されたら正解？
他人の眼フィルタ越しに見える自分は
常に怯えてでも退屈で
高邁な自尊心にただ疲れる
下らないと思いながらどこかで
また言い訳を用意して笑う
涙落ちる前にその指で時を凍らせて
今ならずっともっと分かり合えるかも
せめて変わる前にその指でそっと刻みつけて
どうしたって消えるなら忘れさせないで
明日からも同じ日々で
代わりのいる役割を
演じて終わる一日に
悲しみも忘れていくよ
めまぐるしく動くworld
いつも通りの自分は
もういらない 歩き出すよ
Rest in peace.
涙落ちる前にその指で時を凍らせて
今ならずっともっと分かり合えるかも
せめて変わる前にその指でそっと刻みつけて
どうしたって消えるなら忘れさせないで
涙落ちた後でその指がそっと動き出した
今ならずっともっと分かり合えるかも
せめてここに残る記憶だけはそっと握りしめて
もう消えてしまったけど忘れたくはないよ

Лоскутное одеяло

Прежде чем падёт слеза, этими пальцами замри мгновение,
Может быть, сейчас мы сможем понять друг друга лучше.
Прежде чем всё изменится, этими пальцами нежно выгравируй,
Если всё равно исчезнет, не дай мне забыть.
Кажется, завтрашний день поглотит меня.
Вечность того дня давно исчезла,
Память, запечатлённая на сетчатке, угасает.
Время отнимает даже то, что я не хочу забывать.
Всё, что важнее, чем шагнуть в завтра,
Я потерял, поэтому должен идти дальше.
Я всегда смотрю на всё с предвзятостью,
И меня просто раздражает эта моя мелочность.
Когда наступит утро, оно снова появится и будет смеяться.
Какой же я глупец, всё это, наверное, бессмысленно.
Кристалл из лоскутков, я живу в мире, созданном подобным образом.
Даже если все части будут заменены, сможем ли мы,
Всё ещё говорить, что мы – это мы?
Прежде чем падёт слеза, этими пальцами замри мгновение,
Может быть, сейчас мы сможем понять друг друга лучше.
Прежде чем всё изменится, этими пальцами нежно выгравируй,
Если всё равно исчезнет, не дай мне забыть.
Прежде чем падёт слеза, этими пальцами замри мгновение,
Меняющийcя мир сковывает мои ноги.
Ощущаемые слова исчезли, стало совсем темно.
Шепчущий дьявол, в мгновение ока становится тепло.
Моё замутнённое сердце тихонько показывается наружу.
Всё стало расплывчатым, мой разум помутнел.
В промежутке сознания тает и смешивается замена.
Переполняющий свет: "подчинись, иначе..."
Поглощённый атмосферой, цивилизуюсь.
В мире, где чувствительность – это своего рода индульгенция,
Я снова просыпаюсь сегодня.
Если кто-то простит меня, значит, это правильно?
Я, видимый сквозь фильтр чужих глаз,
Всегда настороже, но при этом скучаю.
Просто устаю от своего высокого самомнения.
Думая, что всё это бессмысленно, где-то в глубине души
Я снова готовлю оправдания и смеюсь.
Прежде чем падёт слеза, этими пальцами замри мгновение,
Может быть, сейчас мы сможем понять друг друга лучше.
Прежде чем всё изменится, этими пальцами нежно выгравируй,
Если всё равно исчезнет, не дай мне забыть.
Завтра будет таким же днём,
С заменимой ролью,
В конце дня,
Я забуду и печаль.
Головокружительно движется мир,
Обычный я
Больше не нужен, я иду дальше.
Покойся с миром.
Прежде чем падёт слеза, этими пальцами замри мгновение,
Может быть, сейчас мы сможем понять друг друга лучше.
Прежде чем всё изменится, этими пальцами нежно выгравируй,
Если всё равно исчезнет, не дай мне забыть.
После того, как слеза упала, эти пальцы тихонько зашевелились.
Может быть, сейчас мы сможем понять друг друга лучше.
Хотя бы воспоминания, оставшиеся здесь, я нежно сожму в руке.
Они уже исчезли, но я не хочу их забывать.