Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Sunrise (Re-Build)

Sunrise (Re-Build)

やるせない思いが
全てを覆ってしまえば
逃げ場を無くして
慣れきったloneliness
空っぽのeveryday
いつまでもtolerate everything
取り残されていた いつの間にか
乾いた日々を彩る色
朝が来てる からまた笑う
隠れた星の裏側で踊り出す
無くしたものを見つける色
朝が来たら照らすSunrise
光りに包まれたままで踊り出す
昨日の失敗 一昨日の失態
いつだって頭のなか渦巻いてる
重ねたミスがつけた傷が
今の自分を突き刺して笑ってる
回ってく世界のその中で
変わってく街その裏側で
いつまでかわらない mylife
誰かの代替として生きる毎日を
肯定できたならgoodday
想定とは違ったfeeling
生きる意味に囚われたwe are
でも目を覚ませばまた始まるnewday
乾いた日々を彩る色
朝が来てる からまた笑う
隠れた星の裏側で踊り出す
無くしたものを見つける色
朝が来たら照らすSunrise
光りに包まれたままで踊り出す
柔らかな光に包まれて起きる
変われた気がしたnewday
半透明に染まってく日常
何度目の革命の宣言
Singin' singin' singing...
ホラまた変わったあの日のBelieve
いつからだって いつまでだって
淀んだ流れは澄みきらないよ
小さな決意はグラリ傾いた
誤魔化して欺いた自分が
根無し草に注ぐ太陽に
溶かされて優しく消えてった から
乾いた日々を彩る色
朝が来てる からまた笑う
隠れた星の裏側で踊り出す
無くしたものを見つける色
朝が来たら照らすSunrise
光に包まれたままで踊り出す
きっとぼくらはずっと
浴びて生きるよ光を
プラスとマイナス かかってるバイアス
だからまた食い違いで争ってく日々
意味のないことで笑って泣いて
終わってくkillin' 生きる意味
見つけたから歩き出す
ここから始まってくsunrise glorious
乾いた日々を彩る色
朝が来てる からまた笑う
隠れた星の裏側で踊り出す
無くしたものを見つける色
朝が来たら照らすSunrise
光りに包まれたままで踊り出す
乾いた日々を彩る色
無くしたものを見つける色

Lever du soleil (Re-Build)

Ce sentiment désespéré
Tout recouvre, si je le laisse faire
Je n’ai plus d’échappatoire
Une solitude habituelle
Un quotidien vide
Je tolère tout, toujours
J’étais laissée pour compte, sans m’en rendre compte
La couleur qui colore ces journées sèches
Le matin est arrivé, alors je souris à nouveau
Je danse derrière l’étoile cachée
La couleur qui permet de retrouver ce qui a été perdu
Le soleil levant brille lorsque le matin arrive
Je danse, enveloppée par la lumière
L’échec d’hier, la faute avant-hier
Tournent toujours dans ma tête
Les erreurs que j’ai commises, les blessures qu’elles ont laissées
Me poignardent et me font rire aujourd’hui
Dans ce monde qui tourne
Derrière cette ville en constante évolution
Ma vie ne change pas, je ne sais pas pour combien de temps
Vivre chaque jour comme un substitut de quelqu’un d’autre
Si je pouvais l’affirmer, ce serait un bon jour
Un sentiment différent de ce que j’avais prévu
Nous sommes prisonniers du sens de la vie
Mais lorsque je me réveille, un nouveau jour commence
La couleur qui colore ces journées sèches
Le matin est arrivé, alors je souris à nouveau
Je danse derrière l’étoile cachée
La couleur qui permet de retrouver ce qui a été perdu
Le soleil levant brille lorsque le matin arrive
Je danse, enveloppée par la lumière
Je me réveille, enveloppée par une lumière douce
J’ai l’impression d’avoir changé, un nouveau jour
Un quotidien qui devient translucide
La déclaration de la révolution, pour la énième fois
Je chante, je chante, je chante...
Regarde, la foi de ce jour-là a changé à nouveau
Depuis quand, et pour combien de temps
Ce courant stagnant ne se clarifiera pas
Ma petite résolution a vacillé
Le moi qui s’est trompé et a trompé
Le soleil qui se déverse sur l’herbe sans racines
M’a fondue et m’a fait disparaître doucement, alors
La couleur qui colore ces journées sèches
Le matin est arrivé, alors je souris à nouveau
Je danse derrière l’étoile cachée
La couleur qui permet de retrouver ce qui a été perdu
Le soleil levant brille lorsque le matin arrive
Je danse, enveloppée par la lumière
Sûrement que nous, nous vivons toujours
Enveloppés par la lumière
Le positif et le négatif, un biais qui persiste
Alors nous nous disputons à nouveau, à cause de nos divergences
Nous rions et nous pleurons pour des choses sans importance
Le sens de la vie s’éteint, un massacre
Je l’ai trouvé, alors je me mets en route
Le soleil levant commence ici, glorieux
La couleur qui colore ces journées sèches
Le matin est arrivé, alors je souris à nouveau
Je danse derrière l’étoile cachée
La couleur qui permet de retrouver ce qui a été perdu
Le soleil levant brille lorsque le matin arrive
Je danse, enveloppée par la lumière
La couleur qui colore ces journées sèches
La couleur qui permet de retrouver ce qui a été perdu