Текст и перевод песни Boku no Lyric no Boyomi - Venus

Venus

目を覚ます Jack-o'-Lanternの群れの中
砕け散ったアートワーク その痕は
塵から始まりまた戻る塵芥
Story "筋書き通り"の逆へfalling
破壊 その後の創造 浅いfanatic
束の間のdream, foolish ＆ fantasy
垣間見た完璧な惑星 Venus
目を見張る程のthe beautiful, jealous
囚われたカルマに焼かれた身体
彼女を眺め過ごす日々
透明なヴェール越しの送り火
噛み合わない周期に募る苛立ち
次第に開く距離 色とりどりの流星群
さえも色褪せるあの刹那が頭から離れない
叶うならばもう一度 あなたに会いたい
Universe, Venus, Planet, Moment
あの影は遥か彼方 数多の星の光に飲まれ
姿見失った 時間が消え去ったuniverse
広大すぎる暗闇は繰り返す
一瞬の蜜月の合間に抱いた感情を
Venus aureaの灯りが照らす
無機質な世界で彼女だけが輝いた
何光年もの真空に阻まれ
無から有になるそんな狭間で
彼女の光は朧 星間雲に隠されてモノトーン
もう幾度回転しただろう
考えるのをやめたその直後
視界奪うような閃光が辺りを包む
瞬間 感覚と肌で悟った真実
哀れな残骸が流れ着く対岸
ついに再会することも無く流れてく
巨大な女神は飛び散って霧散
Universe, Venus, Planet, Moment
僅かに残った記憶を辿る
Color, figure, brightness, magnitude
脳裏 焼き付いたButterfly
ただもう一度会いたい その一心で重ねる衝突
分裂 吸収 瞬く間 膨れ上がる
善か悪かなんて関係ない
銀河系ひとつ壊すだけの価値がここにはある
無限にも思えるほどの時間 何兆回と繰り返した試行
"Not delate, Retry" "Not delate, Retry"
迫り来る影はそう遠くない未来を予兆する
疲弊しきったplanetの崩壊が始まる
一瞬の刹那を忘れられずここにきた
今までの全てがこのためにあった
崩れゆく身体 薄れゆく意識
バラバラになる最後の刹那
あれほど望んでいたVenusをすぐそばに感じる
こんなに こんなに近くに...

Венера

Просыпаюсь среди стаи фонарей Джека
Разбитое произведение искусства, его следы
Из праха возникли и в прах обратятся
История, падающая в обратном направлении от "по сценарию"
Разрушение, а затем созидание, поверхностный фанатик
Мимолетный сон, глупость и фантазия
Мельком увидел совершенную планету Венеру
Поразительная красота, ревность
Тело, сожженное плененной кармой
Дни, проведенные, любуясь тобой
Поминальный огонь за прозрачной вуалью
Раздражение, нарастающее из-за несовпадающих циклов
Постепенно увеличивающееся расстояние, разноцветный метеорный поток
Даже тот миг, когда всё померкло, не выходит из головы
Если бы это было возможно, я хотел бы увидеть тебя снова
Вселенная, Венера, Планета, Мгновение
Твоя тень далеко, поглощена светом бесчисленных звезд
Потерял тебя из виду, время исчезло, вселенная
Бескрайняя тьма повторяется
Чувства, которые я испытывал в моменты нашего короткого счастья
Освещает свет Венеры золотистой
В безжизненном мире только ты сияла
Разделены световыми годами вакуума
В промежутке между ничто и нечто
Твой свет тускнеет, скрытый межзвездными облаками, монотонный
Сколько раз я уже обращался вокруг?
Сразу после того, как я перестал думать
Ослепительная вспышка окутывает все вокруг
Мгновенно, чувствами и кожей постиг я истину
Жалкие обломки прибивает к противоположному берегу
Так и не встретившись снова, мы проплываем мимо
Огромная богиня разлетается на осколки и рассеивается
Вселенная, Венера, Планета, Мгновение
Иду по едва сохранившимся воспоминаниям
Цвет, форма, яркость, величина
В памяти запечатлелась бабочка
Просто хочу увидеть тебя еще раз, с этой единственной мыслью я продолжаю сталкиваться
Деление, поглощение, мгновенно раздуваюсь
Добро или зло, не имеет значения
Здесь есть то, что стоит разрушения целой галактики
Время, кажущееся бесконечным, триллионы повторений
"Не удалять, повторить" "Не удалять, повторить"
Приближающаяся тень предвещает не столь отдаленное будущее
Начинается разрушение измученной планеты
Не в силах забыть то мгновение, я пришел сюда
Всё, что было до этого, было ради этого момента
Рушащееся тело, угасающее сознание
В последний миг, когда я распадаюсь на части
Я чувствую Венеру, которую так желал, совсем рядом
Так близко, так близко...