Текст и перевод песни bolboi kuroro - Never that

Never that

Manchmal fühlt sich leben leicht an und alles klappt
Doch genau in den Momenten hab' ich Angst davor, was nicht passt
Und ich dacht', ich mach' kein Song mehr über dich
Ich dacht' alles wär' gesagt, doch (alles wär' gesagt, doch)
Du kommst immer back in mein Life, in die Thoughts
Egal, in welcher Farbform (egal, in welcher Farbform)
Doch mein Herz ist kalt, ich bin so allein
Es gibt keinen Song mehr, der mich heilt
Keine Sonne, die mehr scheint
Solche Gedanken komm'n mir stark vor
Doch das sind sie nicht
Man, ich muss klarkomm'n
Ich muss wieder nach vor
Und schmeiß den Schadstoff
Aus meine'm System von Bord
Hat' mich verfahr'n doch
Ey, ich find' schon den Weg zurück
Jede Reise beginnt mit 'nem kleinen Schritt
Ja, Stück für Stuck, ja
Jede Reise beginnt, ja
Jede Reise beginnt mit 'nem kleinen Schritt

Hör mir zu, ich habe mich verlauf'n
Vielleicht holst du mich daraus und
Vielleicht kann ich danach wieder irgendetwas glauben
Von Liebe oder Gott, ich weiß auch nicht
Hauptsache es gibt Halt
Hauptsache am Ende bin ich nicht mehr so allein
Hauptsache sie bleibt
Die Angst, die da spricht, ja die hab' ich von dir
Ich warte darauf, dass es nicht funktioniert
Ja, dass da irgendwas ist
Die Messages ausbleiben, sie mich vergisst
Ich starre mein Handy an, bis es vibriert
Das Gesicht in der Cam, ja das kann nicht von mir sein
Doch ich hab's so oft geseh'n
Dass das alles nichts wird
Dass die Zeit nur vergeht
Und wir uns beide verwirr'n

Eyo, corny shit wie diesen muss man sagen, ja
Denn manchmal ist er true, huh? (manchmal ist er true)
Würd' ich mich schwerer verlieben, hätt' ich nicht so schlimme Phasen in mei'm Leben
Ja, und alles wäre gut, huh? (alles wäre gut)
I dunno, vielleicht wär' es das, velleicht aber nicht
Vielleicht wär' ich dann viel leerer, weil die Liebe mir was gibt
Oder gab, die Beziehung'n die ich hat', ham mich geprägt
Ich möchte nicht drum trauern, ja ich hoffe nur du lebst dein Live
Ohne mich, doch mit allem, was wir hatten
Mit der Family, mit den Freunden, mit den Sachen
Die uns stark machten, groß machten, ey
Ich hoffe du kannst ihm geben, was du mir gabst, bae
Ich bin ein Unikat und lebe hier mein Life
Ich habe mich verändert, ja ich gehe mit der Zeit
Ich fühle mich viel besser als es jemals war
Meine Deamons klopfen an, aber ich geb' nicht nach
Never that, ja
Never that, ja
Never that, ja
Never that, never that, never
Wo fühlt sich Leben leicht an?
Wo komm' ich wieder weiter?
Wo fühlt sich Leben leicht an?
Wo komm' ich wieder weiter?

Never That

Sometimes life feels easy and everything works out
But it's in those moments I'm afraid of what doesn't fit
And I thought I wouldn't make another song about you
I thought everything was said, but (everything was said, but)
You always come back into my life, into my thoughts
No matter what form or color (no matter what form or color)
But my heart is cold, I'm so alone
There's no song that can heal me anymore
No sun that shines anymore
Such thoughts feel strong
But they're not
Man, I have to get it together
I have to move forward again
And throw the toxins
Out of my system, overboard
Got lost, but
Hey, I'll find my way back
Every journey begins with a small step
Yeah, piece by piece, yeah
Every journey begins, yeah
Every journey begins with a small step

Listen to me, I've lost my way
Maybe you'll get me out of this and
Maybe I can believe in something again afterwards
In love or God, I don't know
The main thing is to have something to hold onto
The main thing is that in the end, I'm not so alone anymore
The main thing is she stays
The fear that speaks, yeah, I got that from you
I'm waiting for it to not work out
Yeah, that there's something wrong
The messages stop coming, she forgets me
I stare at my phone until it vibrates
The face in the cam, yeah, that can't be me
But I've seen it so often
That this will all come to nothing
That time just passes by
And we both get confused

Yo, corny shit like this has to be said, yeah
Because sometimes it's true, huh? (sometimes it's true)
If I didn't fall in love so hard, I wouldn't have such bad phases in my life
Yeah, and everything would be good, huh? (everything would be good)
I dunno, maybe it would be, maybe not
Maybe I'd be much emptier, because love gives me something
Or gave, the relationships I had, they shaped me
I don't want to mourn them, I just hope you live your life
Without me, but with everything we had
With family, with friends, with the things
That made us strong, made us big, hey
I hope you can give him what you gave me, babe
I'm one of a kind and I live my life here
I've changed, yeah, I move with the times
I feel much better than I ever have
My demons are knocking, but I won't give in
Never that, yeah
Never that, yeah
Never that, yeah
Never that, never that, never
Where does life feel easy?
Where do I move forward again?
Where does life feel easy?
Where do I move forward again?