Текст и перевод песни bolboi - Aufbruch

Aufbruch

Aufbruch oder Rückfall, bin zwischendrin
Growin' langsam up, doch im Mind noch das Kind
Und ich frage mich, wo geht es hin
Und ich frage mich, wo geht es hin

Ey, in mei'm Life passiert immer wieder bad Shit
Da muss ich durch und das geht nicht nur durch Magic
Da musst du hustlen everyday, da musst du strong sein
Das ist 'n lebenslanger Fight und kein Saisonhype
Ja, weil ich aufbrech', leave ich alles jetzt behind
Weil ich aufbrech', bin ich so in mei'm Grind
Weil ich aufbrech', bin ich so unendlich fly
Weil ich aufbrech', brech' ich endlich aus mei'm Mind

Ey, ich steppe aus mir raus und seh' endlich wieder Farben (endlich Farben)
Wie konnt' ich es da drin nur so ewig lang ertragen (i don't know)
Wie konnte ich so lange nicht ich selber sein (wuhh)
Auf all die Fragen fällt mir keine Antwort ein (nicht eine)
Außer, dass ihr mich so gemacht habt
Reiß' das, was war, ab, so wie'n Pflaster
Und es ist wahr, ich pass' nicht in ihr Raster
Aber will auch gar kein Platz da

Zumindest sag ich das zu mir selbst
Doch die Wahrheit ist, mir gefällt
Es, wenn ich nirgends aneck'
Auch wenn ich mich dafür verstell'
Ja, ich lackier' mir die Nägel ab
Weil ich Angst hab, dass jemand was dagegen hat
Ja, ich bemüh' mich jeden Tag
Aber fragt einer nach Songs, lenk' ich vom Thema ab

Doch damit ist jetzt endlich Schluss
Und ich stehe zu mir selbst
Ich befind' mich im Aufbruch
Und habe Freude an der Welt

Ja, weil ich aufbrech', leave ich alles jetzt behind
Weil ich aufbrech', bin ich so in mei'm Grind
Weil ich aufbrech', bin ich so unendlich fly
Weil ich aufbrech', brech' ich endlich aus mei'm Mind
Ja, weil ich aufbrech', leave ich alles jetzt behind
Weil ich aufbrech', bin ich so in mei'm Grind
Weil ich aufbrech', bin ich so unendlich fly
Weil ich aufbrech', brech' ich endlich aus mei'm Mind

Départ

Départ ou rechute, je suis entre les deux
Je grandis lentement, mais dans ma tête, je suis encore un enfant
Et je me demande où cela me mènera
Et je me demande où cela me mènera

Eh, dans ma vie, il se passe toujours des trucs merdiques
Je dois traverser ça et ce n'est pas juste de la magie
Tu dois te démener tous les jours, tu dois être fort
C'est un combat de toute une vie et pas un battage médiatique saisonnier
Ouais, parce que je pars, je laisse tout derrière moi maintenant
Parce que je pars, je suis tellement à fond dans mon truc
Parce que je pars, je me sens infiniment libre
Parce que je pars, je m'échappe enfin de mon esprit

Eh, je sors de moi-même et je revois enfin les couleurs (enfin les couleurs)
Comment ai-je pu supporter ça si longtemps là-dedans ? (je ne sais pas)
Comment ai-je pu ne pas être moi-même pendant si longtemps ? (wuhh)
Je n'ai pas de réponse à toutes ces questions (pas une seule)
Sauf que c'est vous qui m'avez fait comme ça
J'arrache ce qui était, comme un pansement
Et c'est vrai, je ne rentre pas dans vos cases
Mais je ne veux même pas y avoir ma place

Du moins, c'est ce que je me dis
Mais la vérité, c'est que j'aime bien
Ne pas faire de vagues
Même si je dois faire semblant
Ouais, j'enlève le vernis de mes ongles
Parce que j'ai peur que quelqu'un y trouve à redire
Ouais, je fais des efforts tous les jours
Mais si quelqu'un me demande des chansons, je change de sujet

Mais c'est enfin fini maintenant
Et j'assume qui je suis
Je suis en plein départ
Et je prends plaisir au monde

Ouais, parce que je pars, je laisse tout derrière moi maintenant
Parce que je pars, je suis tellement à fond dans mon truc
Parce que je pars, je me sens infiniment libre
Parce que je pars, je m'échappe enfin de mon esprit
Ouais, parce que je pars, je laisse tout derrière moi maintenant
Parce que je pars, je suis tellement à fond dans mon truc
Parce que je pars, je me sens infiniment libre
Parce que je pars, je m'échappe enfin de mon esprit