Текст и перевод песни bolboi - Traumata

Traumata

Hörst du sie reden (hear 'em talk)
In dei'm Mind bist du nicht allein (not alone)
So viel Traumata im Leben (in dei'm Life)
Es ist so leicht, ihnen zu verfall'n (so leicht)
Hörst du sie reden (hear 'em talk)
In dei'm Mind bist du nicht allein (not alone)
So viel Traumata im Leben (in dei'm Life)
Es ist so leicht, ihnen zu verfall'n

Ich bin in mei'm Mind und ich blick' nicht
Dass alles um mich rum kein gottverdammter Witz ist
Da sind Menschen in mei'm Life, die mich vermissen
Die haben auch ihre Gefühle und Gewissen
Doch manchmal bin ich so unempathisch
Dass ich nicht versteh', wie's ander'n geht
Manchmal sind meine Gefühle kalt
Ich frag' mich, woran ich merk', dass ich leb'
Ich blick' mei'm Bruder in die Augen
Und ich seh, dass es ihm genau wie mir geht
So viel Traurigkeit in Zügen
Die ich selber täglich in mei'm Spiegel seh

Und es ist, und es ist, es ist fucked up
Wieso will keiner mit mir reden
Es ist, es ist, als wär' ich nicht ganz wach
Und könnt' mich nur im Traum bewegen
In dieser Family redet niemand über Feelings
Niemand sagt mal, wie's ihm geht, wie's ihm geht
Über alles wird geschwiegen
Und es tut so fucking, so fucking weh
Wenn du nicht weißt, wer du bist

Oder wie deine Ma' war
Hat sie dich geliebt, als sie da war
Und wie ist es mit dei'm Vater
Warum erzählt er nie von ihr
Hörst du sie reden
In dei'm Mind bist du nicht allein
So viel Traumata im Leben, und es ist
Es ist so leicht, ihnen zu verfall'n

Traumatismes

Tu les entends parler (hear 'em talk)
Dans ton esprit, tu n'es pas seule (not alone)
Tant de traumatismes dans la vie (in your Life)
Il est si facile d'y succomber (so leicht)
Tu les entends parler (hear 'em talk)
Dans ton esprit, tu n'es pas seule (not alone)
Tant de traumatismes dans la vie (in your Life)
Il est si facile d'y succomber

Je suis dans ma tête et je ne vois pas
Que tout autour de moi n'est pas une putain de blague
Il y a des gens dans ma vie qui me manquent
Ils ont aussi leurs sentiments et leur conscience
Mais parfois je suis si insensible
Que je ne comprends pas ce que ressentent les autres
Parfois mes sentiments sont froids
Je me demande comment je sais que je suis vivant
Je regarde mon frère dans les yeux
Et je vois qu'il ressent la même chose que moi
Tant de tristesse dans ses traits
Que je vois tous les jours dans mon miroir

Et c'est, et c'est, c'est foutu
Pourquoi personne ne veut me parler
C'est, c'est comme si je n'étais pas complètement réveillé
Et que je ne pouvais bouger que dans mes rêves
Dans cette famille, personne ne parle de sentiments
Personne ne dit jamais comment il va, comment il va
On se tait sur tout
Et ça fait tellement, tellement mal
Quand tu ne sais pas qui tu es

Ou comment était ta mère
T'aimait-elle quand elle était là
Et qu'en est-il de ton père
Pourquoi ne parle-t-il jamais d'elle
Tu les entends parler
Dans ton esprit, tu n'es pas seule
Tant de traumatismes dans la vie, et c'est
Il est si facile d'y succomber