bollywoodFM feat. Маленький Буддист - Тамагочи - перевод текста песни на французский

Играй, детка

Joue, chérie

Да, детка, нажимай

Oui, chérie, appuie

Да, детка, нажимай

Oui, chérie, appuie

Играй, детка, нажимай на клавишу

Joue, chérie, appuie sur la touche

Почувствуй зверя в руках, словно правишь им

Sente la bête dans tes mains, comme si tu la contrôlais

Играй, детка, пока не сорвалось

Joue, chérie, jusqu'à ce que ça se brise

Ты накапливаешь баллы, он накапливает злость

Tu gagnes des points, il accumule de la colère

Вся твоя жизнь как тоненькая тетрадь

Toute ta vie est comme un mince cahier

В твоём телефоне я записан как "не брать"

Dans ton téléphone, je suis enregistré comme "Ne pas prendre"

Было глупо предлагать тебе семью

C'était stupide de te proposer une famille

Теперь на месте, как на языке, ногами семеню

Maintenant en place, comme sur la langue, je marche avec mes pieds

Навстречу тьма

Vers l'obscurité

Нас занесло с другой планеты ветром

Le vent nous a emportés d'une autre planète

Там, где вечная зима

Là où l'hiver est éternel

Там, где летом не лето

Là où l'été n'est pas l'été

На разных плотах. Заметь

Sur différents radeaux. Note

Я перепил, тонем!

J'ai trop bu, on coule !

Мы не Том Сойер и Гекльберри Финн, эй

Nous ne sommes pas Tom Sawyer et Huckleberry Finn, hé

Ты как тамагочи в руках озабоченных детей

Tu es comme un Tamagotchi dans les mains d'enfants obsédés

Я как тамагочи в руках озабоченных блядей

Je suis comme un Tamagotchi dans les mains de putes obsédées

Ты как тамагочи в руках озабоченных детей

Tu es comme un Tamagotchi dans les mains d'enfants obsédés

Я как тамагочи в руках озабоченных блядей

Je suis comme un Tamagotchi dans les mains de putes obsédées

Ты как тамагочи, я как тамагочи, эй

Tu es comme un Tamagotchi, je suis comme un Tamagotchi, hé

Ты как тамагочи, я как тамагочи, эй

Tu es comme un Tamagotchi, je suis comme un Tamagotchi, hé

Ты как тамагочи, я как тамагочи, эй

Tu es comme un Tamagotchi, je suis comme un Tamagotchi, hé

Ты как тамагочи, я как тамагочи, эй

Tu es comme un Tamagotchi, je suis comme un Tamagotchi, hé

Ангел с ликом миловидным

Ange au visage gracieux

Снова на коленях, но в устах не молитвы

Encore une fois à genoux, mais pas de prières dans la bouche

Я выстою

Je tiendrai bon

Лучше быть фригидным, чем быть с тобой

Il vaut mieux être frigide que d'être avec toi

Знаю точно, под платьем вечерним

Je sais exactement, sous la robe du soir

Роем копошатся, клубятся черви

Un essaim de vers se bouscule

Помада черри, как капкан

Rouge à lèvres cerise, comme un piège

Гуляет челядь по рукам

La foule se promène

Ты как тамагочи в руках озабоченных детей

Tu es comme un Tamagotchi dans les mains d'enfants obsédés

Я как тамагочи в руках озабоченных блядей

Je suis comme un Tamagotchi dans les mains de putes obsédées

Ты как тамагочи в руках озабоченных детей

Tu es comme un Tamagotchi dans les mains d'enfants obsédés

Я как тамагочи в руках озабоченных блядей

Je suis comme un Tamagotchi dans les mains de putes obsédées

Ваш размытый образ плавает по комнате

Votre image floue flotte dans la pièce

И внезапно Вы в текстурах тонете

Et soudain, vous vous noyez dans les textures

Сотни ароматов впитала постель

Des centaines de parfums ont imprégné le lit

Но опять коридор принимает гостей

Mais encore une fois, le couloir reçoit des invités

Я бросаюсь на тебя, Рикки-Тикки-Тави

Je me précipite sur toi, Rikki-Tikki-Tavi

Чтоб разглядеть твою улыбку более детально (Иди сюда!)

Pour voir votre sourire plus en détail (Viens ici !)

И ты действуешь на меня как валиум

Et tu agis sur moi comme du valium

Погружаюсь в тебя будто в большой аквариум

Je me plonge en toi comme dans un grand aquarium

И Ваш образ, как все, растворится в прихожей

Et votre image, comme tout, se dissoudra dans l'entrée

Его сменит другая шалава чуть позже

Une autre salope la remplacera plus tard

Заложник всех этих мерзких блядей, (Всех блядей!)

Otage de toutes ces salopes abjectes, (Toutes les salopes !)

Нуждаюсь в контакте с тобой, как в еде (Опять!)

J'ai besoin de contact avec toi, comme de nourriture (Encore !)

Опять не могу тебя забыть

Encore une fois, je ne peux pas t'oublier

Я тобою озабочен

Je suis obsédé par toi

Но для тебя я умер

Mais pour toi, je suis mort

Как забытый тамагочи

Comme un Tamagotchi oublié

bollywoodFM feat. Маленький Буддист - Тамагочи

Текст и перевод песни bollywoodFM feat. Маленький Буддист - Тамагочи

Альбом