A Osvaldo Bayer - Boom Boom Kid перевод на немецкий

A Osvaldo Bayer

Ahora como ayer, había suficiente tierra para todos
También para los pobladores originarios
Que han sido despojados de sus territorios ancestrales
Está en nosotros lograrlo
No repitamos la historia de violencia, racismo y exclusión
Con nuestros hermanos originarios
Nunca más

Tus libros nos abrazan
Como nunca y más que nunca hoy
Con palabras que inspiran
Como siempre en días como hoy
Tu pluma nos despierta
Como siempre en tiempos como hoy
Tu obra nos da vuelo
Y alza el nube como nunca hoy

Hermanos libres, jamás mezquinas, no
Levanta un vuelo aún hoy
Aún hoy y más allá

Tus libros nos abrazan
Como nunca y más que nunca hoy
Con palabras que inspiran
Como siempre en días como hoy
Tu pluma aún despierta
Como siempre más que el tiempo hoy
Tu obra nos da vuelo
Y alza el nube como nunca hoy

Hermanos libres, jamás mezquinas, no
Levanta un vuelo aún hoy
Aún hoy y más allá

Osvaldo
Osvaldo
Osvaldo
Osvaldo
Osvaldo

An Osvaldo Bayer

Jetzt wie gestern gab es genug Land für alle
Auch für die Ureinwohner
Die ihres angestammten Landes beraubt wurden
Es liegt an uns, es zu schaffen
Wiederholen wir nicht die Geschichte der Gewalt, des Rassismus und der Ausgrenzung
Gegenüber unseren ursprünglichen Brüdern
Niemals wieder

Deine Bücher umarmen mich
Wie nie zuvor und mehr denn je heute
Mit Worten, die inspirieren
Wie immer an Tagen wie heute
Deine Feder weckt mich
Wie immer in Zeiten wie diesen
Dein Werk verleiht mir Flügel
Und erhebt die Wolke wie nie zuvor heute

Freie Brüder, niemals kleinlich, nein
Erhebe einen Flug noch heute
Noch heute und darüber hinaus

Deine Bücher umarmen mich
Wie nie zuvor und mehr denn je heute
Mit Worten, die inspirieren
Wie immer an Tagen wie heute
Deine Feder weckt noch immer
Wie immer mehr als die Zeit heute
Dein Werk verleiht mir Flügel
Und erhebt die Wolke wie nie zuvor heute

Freie Brüder, niemals kleinlich, nein
Erhebe einen Flug noch heute
Noch heute und darüber hinaus

Osvaldo
Osvaldo
Osvaldo
Osvaldo
Osvaldo