Текст и перевод песни Boom Boom Kid - Dónde Están los Poetas?

Dónde Están los Poetas?

Dónde están los poetas?
Los poetas por donde andarán?
Cuando cantan y nadie los oye
Es señal de que todo anda mal.
Si están vivos los premia el olvido
Pero a algunos quizás les harán
Homenajes después que se mueren
En la cárcel o en la soledad.

Quienes son los poetas?
Los testigos de un mundo traidor.
Ellos quieren salir a la calle
Para hacer la revolución.
Y en la esquina se van por las ramas
Donde un pájaro se les voló,
Y se encierran de nuevo en sus libros
Que no encuentran lector ni editor.

Y quizás, los poetas.
No se venden ni mientes jamás.
Es posible que a veces alquilen
Sus palabras por necesidad
O que un par de ilusiones perdidas
Cada día las cambien por pan.
Pero son la conciencia de todos
Y ratones de la eternidad.

Aquí están, los poetas
Ayudándonos a suspirar
Aquí están... Ooh ooh!
(Ayudándonos a suspirar,
A seguir, a aguantar)

Где они, поэты?

Где они, поэты?
Поэты, где вы бродите?
Когда поёте, вас никто не слышит,
То это верный знак, что всё не так.
Если живы, вас наградит забвение,
Но некоторым, может быть, воздадут
Почести, когда они уйдут,
В тюрьме или в одиночестве.

Кто они такие, поэты?
Свидетели коварного мира.
Они мечтают выйти на улицу,
Чтобы свершить революцию.
Но на перекрёстке их мысли разбегаются,
И они упускают птицу,
А потом запираются в своих книгах,
Которым не найти ни читателя, ни издателя.

А может, поэты
Никогда не продаются и не лгут.
Бывает, им приходиться сдавать внаём
Свои слова по необходимости,
Или менять кучу потерянных иллюзий
На хлеб каждый день.
Но они есть совесть у всех нас
И крысы вечности.

Вот они, поэты,
Помогают нам вздыхать,
Вот они... О-о-о!
(Помогают нам вздыхать,
Дышать, терпеть)