Текст и перевод песни Boom Boom Kid - Jim y Joan

Jim y Joan

Desde el Gabacho ellos llegaron,
Jim y Joan, Jim y Joan.
Su bolso estaba lleno de libros,
Jim y Joan, Jim y Joan.

Directo al barrio pobre, ellos se fueron,
Jim y Joan, Jim y Joan.
Y allí "pan y justicia" ellos dijeron,
Jim y Joan, Jim y Joan.

Yo sé que luego de eso nadie, nadie los vio más,
Se los llevaron como a muchos más.
Eso fue en los '70, guerrilleros siempre serán,
Jim y Joan, Jim y Joan.

Su historia aún desvela muchos sueños,
Jim y Joan, Jim y Joan.
Allí en el barrio todavía se habla de ellos,
Jim y Joan, Jim y Joan.

Algunos dicen que se los robó el viento,
Jim y Joan, Jim y Joan.
Otros dicen que se los comió el fuego,
Jim y Joan, Jim y Joan.

Yo sé que nada, nada, nada de eso es verdad,
Se los robaron como a muchos más.
Eso fue en los 70, guerrilleros siempre serán,
Jim y Joan, Jim y Joan.

Jim y Joan...

Jim et Joan

Ils sont arrivés du Gabacho,
Jim et Joan, Jim et Joan.
Leur sac était plein de livres,
Jim et Joan, Jim et Joan.

Ils sont allés directement dans le quartier pauvre,
Jim et Joan, Jim et Joan.
Et là, ils ont crié "pain et justice",
Jim et Joan, Jim et Joan.

Je sais qu'après ça, personne, personne ne les a plus vus,
Ils ont été emmenés comme beaucoup d'autres.
C'était dans les années 70, ils seront toujours des guérilleros,
Jim et Joan, Jim et Joan.

Leur histoire révèle encore beaucoup de rêves,
Jim et Joan, Jim et Joan.
Dans le quartier, on parle encore d'eux,
Jim et Joan, Jim et Joan.

Certains disent que le vent les a emportés,
Jim et Joan, Jim et Joan.
D'autres disent que le feu les a dévorés,
Jim et Joan, Jim et Joan.

Je sais que rien, rien, rien de tout ça n'est vrai,
Ils ont été volés comme beaucoup d'autres.
C'était dans les années 70, ils seront toujours des guérilleros,
Jim et Joan, Jim et Joan.

Jim et Joan...