Текст и перевод песни Boom Boom Kid - ¿Por Qué Te Lo Haces Tan Difícil?

¿Por Qué Te Lo Haces Tan Difícil?

Почему ты делаешь это так сложно?

"...oh! growing up is not so easy..."

"...ох! взрослеть не так-то просто..."

Growing up is not so ...etc y bla bla...

Взрослеть не так-то ...и т.д. и бла-бла-бла...

"Ask me who turn us so insecure,

"Спроси меня, кто сделал нас такими неуверенными,

I can't tell you who made who it's all on you"

Я не могу сказать тебе, кто это сделал, детка, все зависит от тебя"

Oh... growing up its not so easy bla bla etc..."

Ох... взрослеть не так-то просто, бла-бла-бла и т.д..."

If you ask me who close down your horizon,

Если ты спросишь меня, кто сузил твой кругозор,

I can't tell you who made who its all on you,

Я не могу сказать тебе, кто это сделал, детка, все зависит от тебя,

You need more and more but you can get it all and you going nut at last.

Тебе нужно все больше и больше, но ты можешь получить все, и ты, в конце концов, сходишь с ума.

Оцените перевод

Авторы: Carlos Damian Rodriguez

Альбом

Frisbee

дата релиза

25-10-2009

1 Frisbee
2 Entre Nos...
3 Dee Dee Dudas
4 El Gatito Luna
5 Fuck You Nazi Rockabilly Teeneage
6 El Hombre Gato
7 Vuelo Nocturno
8 El Tirapatas
9 Crayones Nada Trendy
10 Por una Vez Presente Vuelvete Absoluto!
11 Where's My Pure Cotton Dad
12 La Carrera Dislocada Entre el Actor y Su Musa
13 El Instigador
14 Publícalo Pero Ya!
15 Rapocappo
16 Ábrete Sésamo
17 Uretano
18 Cadaver de Ninio
19 Bienvenido al Club
20 El Anhelo
21 Sólo Mis Gatos Me Comprenden... Así Que Sayonara, Adiós
22 Del Absoluto Vacío Surge Este Capricho
23 Y el Hospice Burning
24 Por Argentinito
25 Pon Tu Corazón en la Música
26 La Espina
27 Lo Único Feo Es No Tener Por Qué Vivir
28 El Ex
29 Como Empezar... el Después
30 ¿Por Qué Te Lo Haces Tan Difícil?
31 Amor Loco
32 Moskitamuerta
33 Lobito de Caucho
34 Y No Me Trates Mal

Еще альбомы