Текст и перевод песни bosco herrero - AGUA INVISIBLE 2

AGUA INVISIBLE 2

Últimamente mis lágrimas hierven
Bajo mi lengua treinta y ocho de fiebre
Chica estamos fatal, crucificamos corazones, me voy a desangrar
Fue terciopelo nuestro amor de septiembre
Ahora te enfermo y te contagio este germen

Dime como te va, dime cuántos aguijones me van a envenar
Yo no sé que piensas sobre nosotros
Sólo sé que nos persigue la muerte
Tiene una guadaña de pinchos rojos
Quiere masticarnos entre sus dientes

Hemos conseguido no ser estatuas
Somos halcones de un cielo celeste
A tu lado es bonito hasta morirse
Por eso se titula oda a la muerte

Es un cine quinqui, son tus pendientes
Son tus risas suaves resplandecientes
Son tus uniformes son tus pacientes
Son tus candelabros de amor y suerte
Son tus tulipanes lunas crecientes
Son todos tus pétalos en mi mente
Son tus animales, gatas durmientes
Son tus animales, gatas

No quiero despertar, si no va a estar tu amor
Porque me dolería abrazar, el calor de otro corazón
Porque sabes que tú y yo somos el agua de un maniantal
Es solo que vino el invierno y quizo secar nuestro mar

Pero sé que algún dia volvera, este candelabro azul metal
Tengo muchas cosas que contarte, de tu corazón seré guardián
Coge las heridas y hecha sal, a la vuelta me puedes llamar
Visitemos una catedral, vayamos despacio como el mar

No quiero despertar, si no va a estar tu amor
Porque me dolería abrazar, el calor de otro corazón
Porque sabes que tú y yo somos el agua de un maniantal
Es solo que vino el invierno y quizo secar nuestro mar

No quiero despertar, si no va a estar tu amor
Porque me dolería abrazar, el calor de otro corazón
Porque sabes que tú y yo somos el agua de un maniantal
Es solo que vino el invierno y quizo secar nuestro mar

Cuando los ángeles me dijeron que me tenía que sacrificar por ti
Les mentí, les tendí una trampa
En vez de tirarme yo al pantano de lava
Empujé un cuerpo falso, un cuerpo hecho de barro, no me tiré yo
Sabes que le tengo mucho miedo a la muerte
Pero no les culpo, normal que se lo creyesen

De verdad vieron en mis ojos el hechizo que provocas en mí
El disco que te dediqué se titula oda a la muerte
Porque todo es tan precioso a tu lado
Que si muriese en tus brazos amaría morir

EAU INVISIBLE 2

Dernièrement, mes larmes bouillonnaient
Sous ma langue, trente-huit de fièvre
Chérie, nous allons mal, nous crucifions des cœurs, je vais saigner
Notre amour de septembre était de velours
Maintenant, je te rends malade et je te contamine avec ce germe

Dis-moi comment tu vas, dis-moi combien d'aiguillons vont m'empoisonner
Je ne sais pas ce que tu penses de nous
Je sais juste que la mort nous poursuit
Elle a une faux avec des piques rouges
Elle veut nous mâcher entre ses dents

Nous avons réussi à ne pas être des statues
Nous sommes des faucons d'un ciel céleste
À tes côtés, c'est beau même de mourir
C'est pourquoi elle s'intitule "Ode à la mort"

C'est un cinéma quinqui, ce sont tes boucles d'oreilles
Ce sont tes rires doux et étincelants
Ce sont tes uniformes, ce sont tes patients
Ce sont tes chandeliers d'amour et de chance
Ce sont tes tulipes, des lunes croissantes
Ce sont tous tes pétales dans mon esprit
Ce sont tes animaux, des chattes endormies
Ce sont tes animaux, des chattes

Je ne veux pas me réveiller si ton amour n'est pas là
Parce que j'aurais mal à embrasser la chaleur d'un autre cœur
Parce que tu sais que toi et moi sommes l'eau d'un manantial
C'est juste que l'hiver est venu et a voulu assécher notre mer

Mais je sais qu'un jour, ce chandelier bleu métal reviendra
J'ai beaucoup de choses à te raconter, je serai le gardien de ton cœur
Prends les blessures et mets du sel, tu peux m'appeler à mon retour
Visitons une cathédrale, allons-y lentement comme la mer

Je ne veux pas me réveiller si ton amour n'est pas là
Parce que j'aurais mal à embrasser la chaleur d'un autre cœur
Parce que tu sais que toi et moi sommes l'eau d'un manantial
C'est juste que l'hiver est venu et a voulu assécher notre mer

Je ne veux pas me réveiller si ton amour n'est pas là
Parce que j'aurais mal à embrasser la chaleur d'un autre cœur
Parce que tu sais que toi et moi sommes l'eau d'un manantial
C'est juste que l'hiver est venu et a voulu assécher notre mer

Quand les anges m'ont dit que je devais me sacrifier pour toi
Je leur ai menti, je leur ai tendu un piège
Au lieu de me jeter moi-même dans le marais de lave
J'ai poussé un faux corps, un corps fait d'argile, je ne me suis pas jeté
Tu sais que j'ai très peur de la mort
Mais je ne leur en veux pas, c'est normal qu'ils l'aient cru

Ils ont vraiment vu dans mes yeux le sortilège que tu provoques en moi
L'album que je t'ai dédié s'intitule "Ode à la mort"
Parce que tout est si précieux à tes côtés
Que si je mourais dans tes bras, j'aimerais mourir